Lovable - 1415 перевод на немецкий

Lovable

널 처음 만났던 날
난 바로 알았지
내 인생에 네 손만
잡고 있을 거란 걸
떨리지만 이런 말 해주고 싶었어
너를 좋아한다고
한 손에 잡힐 만큼
가는 네 손목까지
머릴 넘겼을 때
비치는 네 목선까지
떨리지만 이런 말 해주고 싶었어
Love you, love you
이런 말 지금 말할게
너를 사랑한다고

발걸음을 맞춰
걷는 작은 발목까지
가득 담아서 oh my mind
이제서야 네게 고백하는
내 맘을 마주친
그 순간 oh my mind
Hold my hand
Never let me fall
Let this feeling flow
What a feeling to be here with you
떨리지만 이런 말 해주고 싶었어
Love you, love you
이런 말 지금 말할게
떨리지만 이런 말 해주고 싶었어
너를 사랑한다고

Liebenswert

An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal traf,
wusste ich es sofort,
dass ich in meinem Leben nur
deine Hand halten würde.
Ich bin aufgeregt, aber ich wollte dir das sagen,
dass ich dich mag.
Sogar dein schmales
Handgelenk, das in eine Hand passt,
wenn du dein Haar zurückstreichst,
deine sichtbare Nackenlinie,
ich bin aufgeregt, aber ich wollte dir das sagen,
Ich liebe dich, liebe dich,
ich sage es dir jetzt,
dass ich dich liebe.

Deine kleinen Knöchel,
die mit meinen Schritten Schritt halten,
erfüllen ganz oh my mind
jetzt gestehe ich dir endlich,
dass ich dir meine Gefühle offenbare,
in diesem Moment oh my mind
Halt meine Hand,
lass mich niemals fallen,
lass dieses Gefühl fließen,
was für ein Gefühl, hier mit dir zu sein.
Ich bin aufgeregt, aber ich wollte dir das sagen,
Ich liebe dich, liebe dich,
ich sage es dir jetzt,
ich bin aufgeregt, aber ich wollte dir das sagen,
dass ich dich liebe.