Still In Your Time - 1415 перевод на немецкий

Still In Your Time

멀어져가는 기억들이
잠시 머물던 그곳에 서서
괜찮은 척했어
새로운 사랑도 해 봤어
넌 어때

다른 사랑 시간으로 잊혀진다더니
아직도 난 그게 잘 안돼 그래 잘 안돼

가끔 생각이 나 아니 매일 이래
우리 참 오래 만났었나 봐
너와의 모든 날들이
이렇게 선명한데
난 오늘도 너의 시간 속에 살고 았어

미워져 가는 내 모습도 사랑한다던
너의 얼굴이 지워지지 않아
이제야 널 사랑하나 봐
미안해

다른 사랑 시간으로 잊혀진다더니
아직도 난 후회만 남아 너를 찾곤 해

가끔 생각이나 아니 매일 이래
우리 참 오래 만났었나 봐
너와의 모든 날들이
미치게 선명한데
난 오늘도 너의 시간 속에 살고 있어

바보처럼 말도 못 해
난 아직도 떠나지도 못하고
너 머물던 그 날에 살아

가끔 생각이나 아니 매일 이래
우리 참 오래 만났었나 봐
너와의 모든 날들이
너무 그리워지면
난 오늘도 너의 시간 속에 살고 있어

Noch immer in deiner Zeit

Die verblassenden Erinnerungen
an dem Ort, wo wir kurz verweilten,
ich tat so, als wäre alles in Ordnung.
Ich habe sogar eine neue Liebe ausprobiert.
Wie geht es dir?

Man sagt, eine neue Liebe und Zeit lassen einen vergessen,
aber ich schaffe es immer noch nicht, nein, es klappt einfach nicht.

Manchmal denke ich daran, nein, eigentlich jeden Tag.
Wir waren wohl wirklich lange zusammen.
All die Tage mit dir
sind so lebendig,
und ich lebe heute noch in deiner Zeit.

Du sagtest, du liebst sogar meine hässliche Seite,
aber dein Gesicht verschwindet nicht.
Ich glaube, ich liebe dich jetzt erst richtig.
Es tut mir leid.

Man sagt, eine neue Liebe und Zeit lassen einen vergessen,
aber ich bin immer noch voller Reue und suche nach dir.

Manchmal denke ich daran, nein, eigentlich jeden Tag.
Wir waren wohl wirklich lange zusammen.
All die Tage mit dir
sind wahnsinnig lebendig,
und ich lebe heute noch in deiner Zeit.

Wie ein Idiot kann ich es nicht aussprechen.
Ich kann immer noch nicht gehen
und lebe in dem Tag, an dem du geblieben bist.

Manchmal denke ich daran, nein, eigentlich jeden Tag.
Wir waren wohl wirklich lange zusammen.
All die Tage mit dir,
wenn ich dich zu sehr vermisse,
dann lebe ich heute noch in deiner Zeit.