Still In Your Time - 1415 перевод на французский

Still In Your Time

멀어져가는 기억들이
잠시 머물던 그곳에 서서
괜찮은 척했어
새로운 사랑도 해 봤어
넌 어때

다른 사랑 시간으로 잊혀진다더니
아직도 난 그게 잘 안돼 그래 잘 안돼

가끔 생각이 나 아니 매일 이래
우리 참 오래 만났었나 봐
너와의 모든 날들이
이렇게 선명한데
난 오늘도 너의 시간 속에 살고 았어

미워져 가는 내 모습도 사랑한다던
너의 얼굴이 지워지지 않아
이제야 널 사랑하나 봐
미안해

다른 사랑 시간으로 잊혀진다더니
아직도 난 후회만 남아 너를 찾곤 해

가끔 생각이나 아니 매일 이래
우리 참 오래 만났었나 봐
너와의 모든 날들이
미치게 선명한데
난 오늘도 너의 시간 속에 살고 있어

바보처럼 말도 못 해
난 아직도 떠나지도 못하고
너 머물던 그 날에 살아

가끔 생각이나 아니 매일 이래
우리 참 오래 만났었나 봐
너와의 모든 날들이
너무 그리워지면
난 오늘도 너의 시간 속에 살고 있어

Toujours dans ton temps

Les souvenirs qui s'éloignent
Se sont arrêtés un instant là, debout
J'ai fait semblant d'aller bien
J'ai essayé un nouvel amour
Et toi, comment vas-tu ?

On dit que le temps avec un nouvel amour fait oublier
Mais je n'y arrive toujours pas, non, je n'y arrive pas

Parfois, je pense à toi, non, en fait, tous les jours
On a vraiment passé beaucoup de temps ensemble, tu sais
Tous nos moments
Sont si clairs
Et je vis encore dans ton temps, aujourd'hui

Tu disais que tu aimais même mes côtés qui me rendaient détestable
Je ne peux pas effacer ton visage
Je pense que je t'aime maintenant
Je suis désolée

On dit que le temps avec un nouvel amour fait oublier
Mais je ne ressens que des regrets et je te cherche encore

Parfois, je pense à toi, non, en fait, tous les jours
On a vraiment passé beaucoup de temps ensemble, tu sais
Tous nos moments
Sont si clairs dans ma tête, je deviens folle
Et je vis encore dans ton temps, aujourd'hui

Je suis stupide, je ne peux rien dire
Je n'arrive toujours pas à partir
Je vis toujours dans le temps où tu étais là

Parfois, je pense à toi, non, en fait, tous les jours
On a vraiment passé beaucoup de temps ensemble, tu sais
Tous nos moments
Si je commence à trop les regretter
Je vis encore dans ton temps, aujourd'hui