Текст и перевод песни 1415 - 이상해 정말

이상해 정말

매일 널 처음 보는 듯 네 얼굴 볼 때면
항상 맘이 달라
때론 낯선 기분이 때로는 친한 사인 듯

여전히 그대로인데
왜 내겐 네 모습이 다르게만 느껴질까
매번 처음 만난 듯 내 맘 설레어 와

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

이상해 정말 내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

마치 난 꿈을 꾸는 듯
눈 앞에 무엇도 보이지가 않아
단지 너의 그 미소가 내 맘을 자꾸 뛰게 해

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

널 향한 사랑이 내 눈 앞을 가린 채
오직 너에게 내 모든 걸 맡기고 있나 봐

이상해 정말 매일 보는 너인데
어쩜 이렇게 내겐 하루하루 다른지
이해할 수 없어 난

내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

C'est étrange vraiment

Chaque fois que je vois ton visage, c'est comme si je te rencontrais pour la première fois
Mon cœur est toujours différent
Parfois, je me sens étrangère, parfois, c'est comme un signe de familiarité

Tu es toujours la même
Pourquoi ton apparence me semble-t-elle différente ?
Chaque fois, j'ai l'impression de te rencontrer pour la première fois, mon cœur palpite

C'est étrange vraiment, je te connais bien
Tu arrives chaque jour dans mon cœur, nouvelle
Tu fais battre mon cœur

C'est étrange vraiment, mon cœur
J'ai l'impression qu'il est cassé
Pourquoi mon cœur bat-il comme ça pour toi ?
Comme une idiote, je ne cesse de te chercher toute la journée

C'est comme si je rêvais
Je ne vois rien devant moi
Seulement ton sourire me fait battre le cœur

C'est étrange vraiment, je te connais bien
Tu arrives chaque jour dans mon cœur, nouvelle
Tu fais battre mon cœur

Mon amour pour toi me voile les yeux
J'ai l'impression de te confier tout à toi

C'est étrange vraiment, je te vois tous les jours
Comment se fait-il que chaque jour soit différent pour moi ?
Je ne comprends pas

Mon cœur
J'ai l'impression qu'il est cassé
Pourquoi mon cœur bat-il comme ça pour toi ?
Comme une idiote, je ne cesse de te chercher toute la journée