Return Match - Live - JKT48 перевод на немецкий

Return Match - Live

Tatapan yang kusadari
Saat itu di hotel musim panas
Yang menyilaukan bagai sinar
Yang menembus pohon-pohon palem

Aku pun sadar bahwa kamulah
Rasa sakit yang tertinggal di hatiku
Dua orang yang terlalu muda
Tidak bisa dikontrol

Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Di saat liburan yang terlalu panjang
Pelukanmu pun menjadi lebih hangat

Anting dari berlian yang
Dicopot pun bagai monolog
Sejak saat itu sudah
Berapa kali kamu jatuh cinta?

Cara bicara dan bahkan hingga
Kebiasaanmu mengangkat rambutmu
Bibirmu itu yang amat indah
Ah tidak berubah

Teruslah meningkat, teruslah meningkat
Semangat yang muncul oleh getaran gairah
Kuingin memeluk, kuingin memeluk
Waktu berlalu dan kamu pun menjadi dewasa
Kebetulan telah mempersiapkan
Pertemuan malam ini yang berbahaya

Api romansa yang tersisa pun
Tertiup oleh hembus angin jealousy
Tubuh ini pun perlahan-lahan
Jadi percikan api

Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu

Sekali lagi, sekali lagi
Kuingin percaya arti pertemuan itu
Sekarang pastilah, sekarang pastilah
Mengerti arti dari takdir yang terlewatkan

Perbaiki semua dari awal
Dan meninggalkan semuanya untuk return match
Bagaikan cinta pertama kalinya
Sampai pagi tiba saatnya nanti return match

Return Match - Live

Der Blick, den ich bemerkte,
damals in jenem Sommerhotel,
war blendend wie das Licht,
das durch die Palmen drang.

Ich erkannte, dass du es warst,
der Schmerz, der in meinem Herzen zurückblieb.
Zwei Menschen, die zu jung waren,
konnten sich nicht kontrollieren.

Brennt weiter, brennt weiter,
ihr Feuer der Erinnerung, das niemals erlöschen wird.
Ich vergesse nicht, ich vergesse nicht,
wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich, wie du einst warst.
Während der zu langen Ferien
wurden deine Umarmungen noch wärmer.

Die Diamantohrringe,
die du abnahmst, waren wie ein Monolog.
Seitdem,
wie oft hast du dich verliebt?

Deine Art zu sprechen und sogar
deine Angewohnheit, dein Haar hochzunehmen,
deine wunderschönen Lippen,
ach, sie haben sich nicht verändert.

Steigt weiter, steigt weiter,
die Leidenschaft, die durch die Schwingungen der Erregung entsteht.
Ich möchte dich umarmen, ich möchte dich umarmen,
die Zeit verging und du bist erwachsen geworden.
Der Zufall hat
dieses gefährliche nächtliche Treffen arrangiert.

Das Feuer der verbliebenen Romanze
wird vom Wind der Eifersucht angefacht.
Dieser Körper wird langsam
zu einem Funken.

Brennt weiter, brennt weiter,
ihr Feuer der Erinnerung, das niemals erlöschen wird.
Ich vergesse nicht, ich vergesse nicht,
wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich, wie du einst warst.

Noch einmal, noch einmal,
möchte ich an die Bedeutung dieses Treffens glauben.
Jetzt verstehe ich sicherlich, jetzt verstehe ich
die Bedeutung des verpassten Schicksals.

Lass uns alles von vorne beginnen
und alles für ein Rückspiel hinter uns lassen.
Wie beim ersten Mal verliebt,
bis der Morgen anbricht, ist es Zeit für ein Rückspiel.