JKT48 - Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama - Live - перевод текста песни на немецкий

Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama - Live - JKT48перевод на немецкий




Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama - Live
Hatsukoi Dorobou - Dieb der ersten Liebe - Live
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la la la la la
Laa la la la la la la la la
Bagaikan akan memetik
Es ist, als würde man versuchen,
Bunga yang mekar dengan indah di taman
eine wunderschön blühende Blume im Garten zu pflücken,
Saat tersadar ternyata ia t'lah dicuri
doch als man es bemerkt, wurde sie bereits gestohlen.
Padahal kemarin aku
Obwohl ich gestern
Sangat yakin ada di dalam dadaku
ganz sicher war, dass sie in meiner Brust war,
Tapi saat bangun hatiku menghilang
ist mein Herz beim Aufwachen verschwunden.
Lupin si pencuri
Lupin, der Dieb,
Dengan triknya yang brilian
mit seinen brillanten Tricks,
Satu-satunya petunjuk
der einzige Hinweis
Hanya rasa sakit ini
ist nur dieser Schmerz.
Pasti dirimu, 'kan?
Du bist es doch, oder?
Pelaku sebenarnya
Der wahre Täter.
Mengaku sajalah
Gib es doch einfach zu,
Sekarang masih sempat
jetzt ist es noch nicht zu spät.
Pencuri cinta pertama
Dieb der ersten Liebe.
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la la la la la
Laa la la la la la la la la
Padahal diriku sudah
Obwohl ich doch
Memasang kunci yang amat sangat kuat
ein sehr, sehr starkes Schloss angebracht hatte,
Kenapa masih bisa tetap hilang dicuri, ya?
warum konnte es trotzdem gestohlen werden?
Mungkin pandangan mata yang
Vielleicht haben deine
Lurus bagai masa muda itu telah
geraden, jugendlichen Augen
Membuat perhatianku jadi teralihkan
meine Aufmerksamkeit abgelenkt.
Ayo selidiki
Lasst uns die
Tersangka kasus yang lainnya
anderen Verdächtigen untersuchen.
Tersangkanya adalah
Der Verdächtige ist
Yang terkenal dalam kelas
der, der in der Klasse bekannt ist.
Dugaanku tertuju
Mein Verdacht fällt
Hanya pada dirimu
nur auf dich.
Cinta searahku ini
Diese einseitige Liebe,
Ayo kembalikanlah
gib sie mir zurück,
Si pencuri romansa
du Dieb der Romanze.
Pasti dirimu, 'kan?
Du bist es doch, oder?
Pelaku sebenarnya
Der wahre Täter.
Mengaku sajalah
Gib es doch einfach zu,
Sekarang masih sempat
jetzt ist es noch nicht zu spät.
Pencuri cinta pertama
Dieb der ersten Liebe.
Pencuri cinta pertama
Dieb der ersten Liebe.
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la
Laa la la la la la la la la
Laa la la la la la la la la





Авторы: Yasushi Akimoto, Isao Yoshida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.