JKT48 - Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama - Live - перевод текста песни на французский

Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama - Live - JKT48перевод на французский




Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama - Live
Hatsukoi Dorobou - Voleur de premier amour - En direct
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Bagaikan akan memetik
Comme si j'allais cueillir
Bunga yang mekar dengan indah di taman
Une fleur qui s'épanouit dans le jardin
Saat tersadar ternyata ia t'lah dicuri
En réalisant qu'elle avait été volée
Padahal kemarin aku
Hier encore, j'étais
Sangat yakin ada di dalam dadaku
Si sûre qu'elle était dans mon cœur
Tapi saat bangun hatiku menghilang
Mais quand je me suis réveillée, mon cœur avait disparu
Lupin si pencuri
Lupin, le voleur
Dengan triknya yang brilian
Avec ses astuces brillantes
Satu-satunya petunjuk
Le seul indice
Hanya rasa sakit ini
C'est cette douleur
Pasti dirimu, 'kan?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Pelaku sebenarnya
Le vrai coupable
Mengaku sajalah
Avoue-le
Sekarang masih sempat
Il n'est pas trop tard
Pencuri cinta pertama
Voleur de mon premier amour
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Padahal diriku sudah
Alors que j'avais déjà
Memasang kunci yang amat sangat kuat
Mis une serrure très solide
Kenapa masih bisa tetap hilang dicuri, ya?
Comment a-t-elle quand même pu être volée ?
Mungkin pandangan mata yang
Peut-être que le regard
Lurus bagai masa muda itu telah
Directement dans mes jeunes yeux a
Membuat perhatianku jadi teralihkan
Détourné mon attention
Ayo selidiki
Enquérons-nous
Tersangka kasus yang lainnya
Des autres suspects de l'affaire
Tersangkanya adalah
Le suspect est
Yang terkenal dalam kelas
Celui qui est célèbre dans la classe
Dugaanku tertuju
Mon soupçon se porte
Hanya pada dirimu
Seulement sur toi
Cinta searahku ini
Mon amour non partagé
Ayo kembalikanlah
Ramène-le
Si pencuri romansa
Le voleur de romance
Pasti dirimu, 'kan?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Pelaku sebenarnya
Le vrai coupable
Mengaku sajalah
Avoue-le
Sekarang masih sempat
Il n'est pas trop tard
Pencuri cinta pertama
Voleur de mon premier amour
Pencuri cinta pertama
Voleur de mon premier amour
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la
La la la la la
Laa la la la la la la la la
La la la la la la la la la





Авторы: Yasushi Akimoto, Isao Yoshida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.