Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live - JKT48 перевод на английский

Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live

Takkan kulepas, takkan kulepas dirimu ini
Tak akan pernah aku lepaskan lagi

Tidak bertemu, tidak bertemu, hatiku ini
Yang penuh terisi dengan rasa sakit
Maafkan aku, hai permataku

Meja yang biasanya di open cafe
Tertulis SMS di HP, "Aku tunggu, ya"
Kabar burung yang kudengar
Kau sudah punya pacar
Aku pun sendirian dan merasakan kehampaan

Sekali lagi, sekali lagi, ciuman itu
Tidak ingin hanya jadi kenangan
Bukan kamu yang berbuat salah
Tapi setelah kehilangan baru kusadar besarnya
Betapa pentingnya permataku

Turun dari taksi dengan baju yang biasa
Melambai tangan di tengah sinar yang menembus pohon
Dan jarum jam pun seakan
Sedang berputar terbalik
Sore di hari itu kembali lagi ke sini

Takkan kulepas, takkan kulepas dirimu ini
Tak akan pernah aku lepaskan lagi
Tidak bertemu, tidak bertemu, hatiku ini
Yang penuh terisi dengan rasa sakit
Maafkan aku, hai permataku

Tiba-tiba ingin berlari dan memeluk kamu
Tetapi ku menahan dan melihat dari sini
Air mataku ini mengalir tak terhenti
Tak bisa selain denganmu
Perlahan-lahan kau mendekat
Orang yang abadi

Takkan kulepas, takkan kulepas, pelukan ini
Yang satu-satunya di dunia ini
Takkan kulepas, takkan kulepas, seluruh cinta
Yang telah diberikan Tuhan kepadaku
Yang bersinar terang, permataku
Maafkan aku, hai permataku
Kamulah permata milikku

Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live

I won't let go, I won't let go of you
I'll never let you go again

Not seeing you, not seeing you, my heart
It's filled with pain
Forgive me, my jewel

The table at the usual open cafe
An SMS on my phone, "I'll wait for you, okay"
The rumour I heard
You already have a boyfriend
I'm alone and feel empty

Once again, once again, that kiss
I don't want it to be just a memory
It's not your fault
But after losing you, I realize
How important my jewel is

Getting out of the taxi in my usual clothes
Waving my hand in the sunlight that shines through the trees
And the clock hands seem to
Be spinning backward
The afternoon of that day comes back here again

I won't let go, I won't let go of you
I'll never let you go again
Not seeing you, not seeing you, my heart
It's filled with pain
Forgive me, my jewel

Suddenly I want to run and hug you
But I hold back and watch from here
My tears keep flowing
I can't be without you
Slowly you approach
The one who is eternal

I won't let go, I won't let go, this embrace
The only one in this world
I won't let go, I won't let go, all the love
That God has given me
That shines so bright, my jewel
Forgive me, my jewel
You are my jewel