Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live - JKT48 перевод на французский

Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live

Takkan kulepas, takkan kulepas dirimu ini
Tak akan pernah aku lepaskan lagi

Tidak bertemu, tidak bertemu, hatiku ini
Yang penuh terisi dengan rasa sakit
Maafkan aku, hai permataku

Meja yang biasanya di open cafe
Tertulis SMS di HP, "Aku tunggu, ya"
Kabar burung yang kudengar
Kau sudah punya pacar
Aku pun sendirian dan merasakan kehampaan

Sekali lagi, sekali lagi, ciuman itu
Tidak ingin hanya jadi kenangan
Bukan kamu yang berbuat salah
Tapi setelah kehilangan baru kusadar besarnya
Betapa pentingnya permataku

Turun dari taksi dengan baju yang biasa
Melambai tangan di tengah sinar yang menembus pohon
Dan jarum jam pun seakan
Sedang berputar terbalik
Sore di hari itu kembali lagi ke sini

Takkan kulepas, takkan kulepas dirimu ini
Tak akan pernah aku lepaskan lagi
Tidak bertemu, tidak bertemu, hatiku ini
Yang penuh terisi dengan rasa sakit
Maafkan aku, hai permataku

Tiba-tiba ingin berlari dan memeluk kamu
Tetapi ku menahan dan melihat dari sini
Air mataku ini mengalir tak terhenti
Tak bisa selain denganmu
Perlahan-lahan kau mendekat
Orang yang abadi

Takkan kulepas, takkan kulepas, pelukan ini
Yang satu-satunya di dunia ini
Takkan kulepas, takkan kulepas, seluruh cinta
Yang telah diberikan Tuhan kepadaku
Yang bersinar terang, permataku
Maafkan aku, hai permataku
Kamulah permata milikku

Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live

Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, mon amour
Je ne te lâcherai plus jamais

Ne pas te voir, ne pas te voir, mon cœur
Est rempli de douleur
Pardonnez-moi, mon bijou

La table à notre café habituel
Un SMS sur mon téléphone, "Je t'attends, d'accord"
Des rumeurs que j'ai entendues
Tu as déjà un petit ami
Je suis seule et je ressens le vide

Encore une fois, encore une fois, ce baiser
Je ne veux pas que ce soit juste un souvenir
Ce n'est pas toi qui as fait quelque chose de mal
Mais après t'avoir perdu, je me rends compte
À quel point mon bijou est important

Je descends du taxi avec mes vêtements habituels
Je fais signe de la main au milieu des rayons de soleil qui traversent les arbres
Et les aiguilles de l'horloge semblent
Tourner en arrière
Cet après-midi de ce jour-là, je suis de retour ici

Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, mon amour
Je ne te lâcherai plus jamais
Ne pas te voir, ne pas te voir, mon cœur
Est rempli de douleur
Pardonnez-moi, mon bijou

Tout à coup, j'ai envie de courir et de te serrer dans mes bras
Mais je me retiens et je regarde d'ici
Mes larmes coulent sans arrêt
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre que toi
Tu t'approches lentement
La personne éternelle

Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, cet étreinte
Qui est le seul au monde
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, tout l'amour
Que Dieu m'a donné
Qui brille si fort, mon bijou
Pardonnez-moi, mon bijou
Tu es mon bijou