Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live - JKT48 перевод на русский

Gomen Ne, Jewel - Maafkan, Permataku - Live

Takkan kulepas, takkan kulepas dirimu ini
Tak akan pernah aku lepaskan lagi

Tidak bertemu, tidak bertemu, hatiku ini
Yang penuh terisi dengan rasa sakit
Maafkan aku, hai permataku

Meja yang biasanya di open cafe
Tertulis SMS di HP, "Aku tunggu, ya"
Kabar burung yang kudengar
Kau sudah punya pacar
Aku pun sendirian dan merasakan kehampaan

Sekali lagi, sekali lagi, ciuman itu
Tidak ingin hanya jadi kenangan
Bukan kamu yang berbuat salah
Tapi setelah kehilangan baru kusadar besarnya
Betapa pentingnya permataku

Turun dari taksi dengan baju yang biasa
Melambai tangan di tengah sinar yang menembus pohon
Dan jarum jam pun seakan
Sedang berputar terbalik
Sore di hari itu kembali lagi ke sini

Takkan kulepas, takkan kulepas dirimu ini
Tak akan pernah aku lepaskan lagi
Tidak bertemu, tidak bertemu, hatiku ini
Yang penuh terisi dengan rasa sakit
Maafkan aku, hai permataku

Tiba-tiba ingin berlari dan memeluk kamu
Tetapi ku menahan dan melihat dari sini
Air mataku ini mengalir tak terhenti
Tak bisa selain denganmu
Perlahan-lahan kau mendekat
Orang yang abadi

Takkan kulepas, takkan kulepas, pelukan ini
Yang satu-satunya di dunia ini
Takkan kulepas, takkan kulepas, seluruh cinta
Yang telah diberikan Tuhan kepadaku
Yang bersinar terang, permataku
Maafkan aku, hai permataku
Kamulah permata milikku

Gomen Ne, Jewel - Прости, Мой Драгоценный - Live

Не отпущу, не отпущу тебя больше,
Никогда больше не отпущу.

Не встретимся, не встретимся, мое сердце
Переполнено болью.
Прости меня, мой драгоценный.

Столик, за которым мы всегда сидели в кафе,
SMS в телефоне: "Я жду тебя".
Слухи до меня дошли,
Что у тебя появилась другая.
Я осталась одна, чувствуя лишь пустоту.

Еще раз, еще хоть раз, тот поцелуй,
Который не хочу хранить лишь в памяти.
Ты не виноват,
Но лишь потеряв, я поняла, как ты дорог,
Насколько драгоценен для меня.

Выхожу из такси в своем привычном платье,
Машу рукой в лучах солнца, пробивающихся сквозь листву.
Стрелки часов словно
Вращаются вспять,
Возвращая меня в тот вечер.

Не отпущу, не отпущу тебя больше,
Никогда больше не отпущу.
Не встретимся, не встретимся, мое сердце
Переполнено болью.
Прости меня, мой драгоценный.

Мне хочется подбежать и обнять тебя,
Но я сдерживаюсь и наблюдаю издалека.
Слезы текут по моим щекам,
Я не могу без тебя.
Медленно ты приближаешься,
Моя вечная любовь.

Не отпущу, не отпущу это объятие,
Единственное во всем мире.
Не отпущу, не отпущу всю любовь,
Что дарована мне свыше.
Сияющий, мой драгоценный,
Прости меня, мой драгоценный.
Ты - мой самый дорогой.