Oshibe To Meshibe To Yoru No Chou Chou - Benang Sari, Putik, Dan Kupu-Kupu Malam - Live - JKT48 перевод на английский

Oshibe To Meshibe To Yoru No Chou Chou - Benang Sari, Putik, Dan Kupu-Kupu Malam - Live

Malam ini rahasia ya
Kamu tak boleh bilang siapa-siapa
Datang ke sini juga rahasia
Terus sekarang mau apa?

Ah, di cahaya bulan (Misterius)
Ah, awan menghiasi (Mengundang)
Ayo ke sini, apakah yang kau mau?
Ke taman bunga para gadis

Rasa madu adalah rahasianya
Ya (Ya)
Ini janji yang terlarang
Ketakutan (Juga was-was)
Terasa, 'kan? (Ya, terasa)
Permainan berbahaya

Tiba-tiba saling memandang
Kenapa? (Kenapa?)
Hanya terdiam saja, kah?
Tangan yang (Diulurkan)
Bersentuhan (Kita bagai)
Sari bunga dan kupu-kupu malam

Aku tak biasa punya rahasia
Nanti pasti 'kan dimarahi mama
Rahasia bukanlah masalah
Nikmati sajalah saat ini

Ah, bunga yang tak pernah (Aku lihat)
Ah, aromanya itu (Manisnya)
Jangan menggodaku, akan aku ajari
Di taman bunga para gadis
Cinta itu 'kan selalu immoral
Hei (Hei)
Bibir yang mulai mendekat
Tidak boleh (Ah, boleh lah)
Jangan ah (Ih, lucunya)
Kita telah melewati

Batasnya dan saling mencinta
Sudah (Sudah)
Nafas pun menjadi panjang
Panas sekali (Insting ini)
Menakutkan (Menyerahlah)
Sari bunga dan kupu-kupu malam

"Kalau dilihat orang bagaimana?"
"Ya udah, tunjukkan aja"
"Kamu cinta sama aku?"
"Hmm... gimana ya?"

"Ha, cinta enggak?"
"Ayo ke sini"
"Kakak!"
"Iya, iya, anak baik"

Rasa madu adalah rahasianya
Ya (Ya)
Ini janji yang terlarang
Ketakutan (Juga was-was)
Terasa, 'kan? (Ya, terasa)
Permainan berbahaya

Tiba-tiba saling memandang
Kenapa? (Kenapa?)
Hanya terdiam saja, kah?
Tangan yang (Diulurkan)
Bersentuhan (Kita bagai)
Sari bunga dan kupu-kupu malam

Oshibe To Meshibe To Yoru No Chou Chou - Benang Sari, Putik, Dan Kupu-Kupu Malam - Live

Tonight, it's a secret, okay?
You can't tell anyone.
Coming here is also a secret.
So what do you want now?

Ah, in the moonlight (Mysterious)
Ah, the clouds are decorating (Inviting)
Come here, what do you want?
To the girls' flower garden

The taste of honey is its secret
Yes (Yes)
This is a forbidden promise
Fear (Also anxiety)
You feel it, don't you? (Yes, I feel it)
Dangerous game

Suddenly looking at each other
Why? (Why?)
Just stay silent, huh?
The hand that (Is extended)
Touches (We are like)
The essence of flowers and night butterflies

I'm not used to having secrets
Mom will definitely scold me later
Secrets are not a problem
Just enjoy this moment

Ah, a flower that I've never (Seen)
Ah, its aroma (Sweetness)
Don't tempt me, I'll teach you
In the girls' flower garden
Love is always immoral, you know
Hey (Hey)
Lips that are starting to get close
Not allowed (Ah, it's okay)
Don't, please (Oh, it's funny)
We have crossed

The line and love each other
Already (Already)
Even our breaths are getting longer
It's so hot (This instinct)
Scary (Give in)
The essence of flowers and night butterflies

"What if people see us?"
"So what, just show them."
"Do you love me?"
"Hmm... I don't know."

"Ha, you don't love me?"
"Come here."
"Sister!"
"Yes, yes, good girl."

The taste of honey is its secret
Yes (Yes)
This is a forbidden promise
Fear (Also anxiety)
You feel it, don't you? (Yes, I feel it)
Dangerous game

Suddenly looking at each other
Why? (Why?)
Just stay silent, huh?
The hand that (Is extended)
Touches (We are like)
The essence of flowers and night butterflies