18 Nin Shimai No Uta - Lagu 18 Bersaudari - Live - JKT48 перевод на французский

18 Nin Shimai No Uta - Lagu 18 Bersaudari - Live

Si sulung Chikarina, bisa ngomong Jepang
Sukanya nyanyi sama goyang dangdut

Anak kedua Yona, tua tapi ceroboh
Belakangan kerjanya selalu ngadmin terus
Anak ketiga Rona, si rocker jadul
Semua omongan orang disambung jadi lagu
Anak keempat Shafa, matanya selalu ngantuk
Dia muncul dan hilangnya juga tiba-tiba

Anak kelima Via, anak dosen tapi kok aneh
Bahasanya rumit tapi otaknya simpel
Anak keenam Kinal, si nyonya perkasa
Ngaku princess tapi jalannya ngangkang

Anak ketujuh Vienny, gadis artistik
Ahli dalam seni eye-lock dan berjabat tangan
Anak kedelapan Ikha, sipit kayak kucing
Tiada hari dilewati tanpa ngigau

Anak kesembilan Sinka, anak tergembul
Kalo libur baru bangun jam tiga sore
Anak kesepuluh Lidya, sehat dan kuat
Saking kuatnya bisa jadi security

Anak kesebelas Nat, asli dari Rangkasbitung
Kembang seksi, dari desa masuk ke kota
Yang kedua belas Uty, suka enggak jelas ngomongnya
Yang kedengeran cuma "Kata mamah Uty"

Anak ketiga belas Yupi, si poni goyang
Keliatannya anak kecil tapi punya KTP
Yang keempat belas Hanna, si bocah yang bongsor
Badan doang kekar manjanya luar biasa

Yang kelima belas Nadilla, dipanggilnya si paw paw
Masih kecil tapi kelakuannya centil banget
Anak keenam belas Della, narsisnya to the max
Paling jago Bahasa Inggris se-JKT

Anak ketujuh belas Sisil, engggak punya rasa malu
Dia nangis tetep masih bisa ngelawak
Anak kedelapan belas Acha, omnivora sejati
Selalu ngabisin makanan sisa member

18 Sœurs - Chanson des 18 Sœurs - En Direct

L'aînée, Chikarina, parle japonais
Elle adore chanter et danser le dangdut

La deuxième, Yona, est âgée mais maladroite
Récemment, elle passe son temps à gérer les administrateurs
La troisième, Rona, est une rockeuse d'antan
Elle transforme tous les propos en chanson
La quatrième, Shafa, a toujours les yeux endormis
Elle apparaît et disparaît soudainement

La cinquième, Via, est la fille d'un professeur, mais elle est bizarre
Son langage est compliqué, mais son esprit est simple
La sixième, Kinal, la dame puissante
Elle se prétend une princesse, mais elle marche en écartant les jambes

La septième, Vienny, est une fille artistique
Experte en « eye-lock » et en poignée de main
La huitième, Ikha, a les yeux bridés comme un chat
Elle ne passe pas une journée sans parler dans son sommeil

La neuvième, Sinka, est la plus grosse
Elle ne se réveille que vers 15 heures lorsqu'elle est en congé
La dixième, Lidya, est forte et en bonne santé
Elle est si forte qu'elle pourrait être agent de sécurité

La onzième, Nat, est originaire de Rangkasbitung
Une fleur sexy, du village à la ville
La douzième, Uty, parle de manière incohérente
On entend seulement "Maman Uty dit..."

La treizième, Yupi, la frange qui danse
Elle a l'air d'une petite fille, mais elle a une carte d'identité
La quatorzième, Hanna, la petite fille imposante
Elle est grande et musclée, mais elle est très capricieuse

La quinzième, Nadilla, est surnommée "Paw Paw"
Elle est encore petite, mais elle est très coquine
La seizième, Della, est narcissique à l'extrême
Elle est la meilleure en anglais de tout JKT

La dix-septième, Sisil, n'a aucune gêne
Elle pleure, mais elle arrive toujours à faire des blagues
La dix-huitième, Acha, est une vraie omnivore
Elle termine toujours les restes de nourriture des membres