Stand Up! - Live - JKT48 перевод на немецкий

Stand Up! - Live

Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo bangkitlah
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu

I will
Walau kampung halaman
Hangus terbakar dan mencoba 'tuk kabur
I will
Walaupun orang-orang
Berlumuran darah dan juga menangis
I will
Walaupun misil-misil
Jatuh menyelimuti langit ini
I will
Walaupun para prajurit
Datang melintasi perbatasan

Stand up! Stand up!
Negeriku takkan kutinggalkanStand up! Stand up!

Kita akan terus hidup (Stand up! Stand up!)
Kenyataan dan kebenaran (Stand up! Stand up!)
Kita semua takkan mati (Stand up! Stand up!)

Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan
Ya, ayo melangkah
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu

Untuk melindungi keluarga dan teman
Kita semua haruslah maju ke depan
Di tengah kepulan asap dan hujan debu
Jalan yang ada berlanjut ke hari esok
Bendera asing yang ada di reruntuhan
Walaupun melawan angin yang sedang berhembus
Don't cry! Don't fly! Don't lie! I try!
Sampai suatu saat nanti doaku tersampaikan

The lost world
I should've go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I wanna go
The lost world

Ya, ayo bangkitlah
Dari pertempuran dan juga kesedihan
Ya, ayo melangkah
Matahari akan terus menerus terbit
Ya, ayo bangkitlah
Bermandikan siraman cahaya yang baru
Ya, ayo melangkah
Tak akan pernah kalah dari kesulitan

Stand up!
Aku cinta dunia ini (Stand up! Stand up!)
Apa yang bisa kulakukan (Stand up! Stand up!)
Aku cinta dunia ini (Stand up! Stand up!)
Sampai senyuman pun kembali (Stand up! Stand up!)

Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan

Ya, ayo bangkitlah (Stand up! Stand up!)
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu (Stand up! Stand up!)
Ya, ayo melangkah (Stand up! Stand up!)
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu (Stand up! Stand up!)

Steh auf! - Live

Ja, steh auf
Aus dem tiefsten Tal der Verzweiflung
Ja, steh auf
Erhebe den von Wunden übersäten Körper

I will
Auch wenn die Heimat
Niedergebrannt ist und wir fliehen mussten
I will
Auch wenn die Menschen
Blutüberströmt sind und weinen
I will
Auch wenn Raketen
Den Himmel verdunkeln
I will
Auch wenn Soldaten
Die Grenzen übertreten

Stand up! Stand up!
Mein Land, ich werde dich nicht verlassen, Stand up! Stand up!

Wir werden weiterleben (Stand up! Stand up!)
Die Realität und die Wahrheit (Stand up! Stand up!)
Wir alle werden nicht sterben (Stand up! Stand up!)

Ja, geh weiter
Über die Spuren von Tränen und Trauer hinweg
Ja, geh weiter
Zeige dich noch einmal

Um Familie und Freunde zu beschützen
Müssen wir alle vorwärts gehen
Inmitten von Rauchschwaden und Ascheregen
Führt der Weg weiter zum morgigen Tag
Die fremde Flagge auf den Ruinen
Auch wenn sie gegen den Wind weht
Don't cry! Don't fly! Don't lie! I try!
Bis eines Tages mein Gebet erhört wird

The lost world
I should've go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I wanna go
The lost world

Ja, steh auf
Aus Kampf und Trauer
Ja, geh weiter
Die Sonne wird immer wieder aufgehen
Ja, steh auf
Gebadet im neuen Licht
Ja, geh weiter
Wir werden niemals vor Schwierigkeiten kapitulieren

Stand up!
Ich liebe diese Welt (Stand up! Stand up!)
Was kann ich tun? (Stand up! Stand up!)
Ich liebe diese Welt (Stand up! Stand up!)
Bis das Lächeln zurückkehrt (Stand up! Stand up!)

Ja, steh auf
Aus dem tiefsten Tal der Verzweiflung
Ja, geh weiter
Über die Spuren von Tränen und Trauer hinweg

Ja, steh auf (Stand up! Stand up!)
Erhebe den von Wunden übersäten Körper (Stand up! Stand up!)
Ja, geh weiter (Stand up! Stand up!)
Zeige dich noch einmal (Stand up! Stand up!)