Stand Up! - Live - JKT48 перевод на русский

Stand Up! - Live

Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo bangkitlah
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu

I will
Walau kampung halaman
Hangus terbakar dan mencoba 'tuk kabur
I will
Walaupun orang-orang
Berlumuran darah dan juga menangis
I will
Walaupun misil-misil
Jatuh menyelimuti langit ini
I will
Walaupun para prajurit
Datang melintasi perbatasan

Stand up! Stand up!
Negeriku takkan kutinggalkanStand up! Stand up!

Kita akan terus hidup (Stand up! Stand up!)
Kenyataan dan kebenaran (Stand up! Stand up!)
Kita semua takkan mati (Stand up! Stand up!)

Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan
Ya, ayo melangkah
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu

Untuk melindungi keluarga dan teman
Kita semua haruslah maju ke depan
Di tengah kepulan asap dan hujan debu
Jalan yang ada berlanjut ke hari esok
Bendera asing yang ada di reruntuhan
Walaupun melawan angin yang sedang berhembus
Don't cry! Don't fly! Don't lie! I try!
Sampai suatu saat nanti doaku tersampaikan

The lost world
I should've go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I wanna go
The lost world

Ya, ayo bangkitlah
Dari pertempuran dan juga kesedihan
Ya, ayo melangkah
Matahari akan terus menerus terbit
Ya, ayo bangkitlah
Bermandikan siraman cahaya yang baru
Ya, ayo melangkah
Tak akan pernah kalah dari kesulitan

Stand up!
Aku cinta dunia ini (Stand up! Stand up!)
Apa yang bisa kulakukan (Stand up! Stand up!)
Aku cinta dunia ini (Stand up! Stand up!)
Sampai senyuman pun kembali (Stand up! Stand up!)

Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan

Ya, ayo bangkitlah (Stand up! Stand up!)
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu (Stand up! Stand up!)
Ya, ayo melangkah (Stand up! Stand up!)
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu (Stand up! Stand up!)

Вставай! - Концертная версия

Да, давай поднимемся
Со дна ущелья отчаяния
Да, давай поднимемся
Пробуди это тело, полное ран

Я смогу
Даже если родной город
Сгорит дотла, и попытаюсь бежать
Я смогу
Даже если люди
Будут в крови и слезах
Я смогу
Даже если ракеты
Упадут, окутав это небо
Я смогу
Даже если солдаты
Придут, пересекая границу

Вставай! Вставай!
Я не покину свою страну. Вставай! Вставай!

Мы будем продолжать жить (Вставай! Вставай!)
Реальность и правда (Вставай! Вставай!)
Мы все не умрем (Вставай! Вставай!)

Да, давай шагнем
Сквозь слёзы и печаль
Да, давай шагнем
Ещё раз, давай покажем себя

Чтобы защитить семью и друзей
Мы все должны идти вперёд
Сквозь клубы дыма и дождь из пыли
Дорога ведёт в завтрашний день
Чужие флаги на руинах
Даже против ветра, что сейчас дует
Не плачь! Не убегай! Не лжи! Я пытаюсь!
Пока однажды мои молитвы не будут услышаны

Потерянный мир
Мне следовало идти!
Потерянный мир
Я должна идти!
Потерянный мир
Я хочу идти
Потерянный мир

Да, давай поднимемся
Из битвы и печали
Да, давай шагнем
Солнце будет продолжать всходить
Да, давай поднимемся
Омытые новым светом
Да, давай шагнем
Никогда не сдадимся трудностям

Вставай!
Я люблю этот мир (Вставай! Вставай!)
Что я могу сделать (Вставай! Вставай!)
Я люблю этот мир (Вставай! Вставай!)
Пока улыбка не вернется (Вставай! Вставай!)

Да, давай поднимемся
Со дна ущелья отчаяния
Да, давай шагнем
Сквозь слёзы и печаль

Да, давай поднимемся (Вставай! Вставай!)
Пробуди это тело, полное ран (Вставай! Вставай!)
Да, давай шагнем (Вставай! Вставай!)
Ещё раз, давай покажем себя (Вставай! Вставай!)