Cool Girl - Live - JKT48 перевод на немецкий

Cool Girl - Live

Ha?
Yang benar?
No!

Aku tidak percaya apa kata cowok
Lidah m'reka bercabang bagai lidah ular
Aku ingin be a cool girl!
Aku ingin be a cool girl!

Walau hatiku dipeluk dan dibuai kata
Berlian itu hanya barang imitasi
Aku akan be a cool girl!
Aku akan be a cool girl!

Pada akhirnya cinta itu
Bagai tempat menggantung nyawa
Kalau sampai terbawa oleh p'rasaan
Pasti nanti akan terluka
Cool girl!

Tergerak oleh cinta sesuai dugaan
Aku takkan tertipu cara yang biasa
Kamu akan oh be my boy!
Kamu akan oh be my boy!

Jika begitu hidup itu
Jalur yang amat menyesatkan
Meskipun tersakiti juga hal penting
Kucoba mempelajarinya
Bisa

Selalu saja ku berpura-pura tenang
Karena rasa cintaku benar-benar ada

Pada akhirnya cinta itu
Bagai tempat menggantung nyawa
Kalau sampai terbawa oleh p'rasaan
Pasti nanti akan terluka
Pasti

Jika begitu hidup itu
Jalur yang amat menyesatkan
Meskipun tersakiti juga hal penting
Kucoba mempelajarinya
Cool girl!

Cool Girl - Live

Hä?
Wirklich?
Nein!

Ich glaube nicht, was Jungs sagen
Ihre Zungen sind gespalten wie die einer Schlange
Ich will ein cooles Mädchen sein!
Ich will ein cooles Mädchen sein!

Auch wenn mein Herz von Worten umarmt und eingelullt wird
Dieser Diamant ist nur eine Imitation
Ich werde ein cooles Mädchen sein!
Ich werde ein cooles Mädchen sein!

Am Ende ist die Liebe
Wie ein Ort, an dem man sein Leben aufhängt
Wenn man sich von Gefühlen mitreißen lässt
Wird man sicherlich verletzt werden
Cooles Mädchen!

Von Liebe bewegt zu werden, wie erwartet
Ich werde mich nicht von gewöhnlichen Methoden täuschen lassen
Du wirst, oh, mein Junge sein!
Du wirst, oh, mein Junge sein!

Wenn das so ist, ist das Leben
Ein sehr irreführender Weg
Obwohl es schmerzhaft ist, ist es auch wichtig
Ich versuche, daraus zu lernen
Kann

Ich tue immer so, als wäre ich ruhig
Weil meine Liebe wirklich echt ist

Am Ende ist die Liebe
Wie ein Ort, an dem man sein Leben aufhängt
Wenn man sich von Gefühlen mitreißen lässt
Wird man sicherlich verletzt werden
Sicherlich

Wenn das so ist, ist das Leben
Ein sehr irreführender Weg
Obwohl es schmerzhaft ist, ist es auch wichtig
Ich versuche, daraus zu lernen
Cooles Mädchen!