Cool Girl - Live - JKT48 перевод на русский

Cool Girl - Live

Ha?
Yang benar?
No!

Aku tidak percaya apa kata cowok
Lidah m'reka bercabang bagai lidah ular
Aku ingin be a cool girl!
Aku ingin be a cool girl!

Walau hatiku dipeluk dan dibuai kata
Berlian itu hanya barang imitasi
Aku akan be a cool girl!
Aku akan be a cool girl!

Pada akhirnya cinta itu
Bagai tempat menggantung nyawa
Kalau sampai terbawa oleh p'rasaan
Pasti nanti akan terluka
Cool girl!

Tergerak oleh cinta sesuai dugaan
Aku takkan tertipu cara yang biasa
Kamu akan oh be my boy!
Kamu akan oh be my boy!

Jika begitu hidup itu
Jalur yang amat menyesatkan
Meskipun tersakiti juga hal penting
Kucoba mempelajarinya
Bisa

Selalu saja ku berpura-pura tenang
Karena rasa cintaku benar-benar ada

Pada akhirnya cinta itu
Bagai tempat menggantung nyawa
Kalau sampai terbawa oleh p'rasaan
Pasti nanti akan terluka
Pasti

Jika begitu hidup itu
Jalur yang amat menyesatkan
Meskipun tersakiti juga hal penting
Kucoba mempelajarinya
Cool girl!

Крутая девчонка - Live

Ха?
Правда?
Нет!

Я не верю словам парней.
Их языки раздвоены, как у змей.
Я хочу быть крутой девчонкой!
Я хочу быть крутой девчонкой!

Даже если мое сердце обнимают и убаюкивают слова,
Бриллианты — это всего лишь подделка.
Я буду крутой девчонкой!
Я буду крутой девчонкой!

В конце концов, любовь — это
Место, где висит моя душа.
Если я поддамся чувствам,
То обязательно пострадаю.
Крутая девчонка!

Тронутая любовью, как ты и ожидал,
Я не попадусь на обычные уловки.
Ты будешь моим, о мой мальчик!
Ты будешь моим, о мой мальчик!

Если так устроена жизнь,
То это очень печальный путь.
Даже если боль — это тоже важно,
Я пытаюсь учиться на этом.
Могу.

Я всегда притворяюсь спокойной,
Потому что мои чувства настоящие.

В конце концов, любовь — это
Место, где висит моя душа.
Если я поддамся чувствам,
То обязательно пострадаю.
Наверняка.

Если так устроена жизнь,
То это очень печальный путь.
Даже если боль — это тоже важно,
Я пытаюсь учиться на этом.
Крутая девчонка!