Shamu Neko - Kucing Siam - Live - JKT48 перевод на английский

Shamu Neko - Kucing Siam - Live

Pada suatu hari tiba-tiba datang
Kucing siam yang seenaknya pun tinggal
Bersikap dengan angkuhnya sang ratu yang tidak ramah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Meskipun muka juga bulunya cantik
Tapi memandang rendah pemiliknya
Merasa dirinya pusat dunia ada
Di atas sofa si kucing siam

S'lalu saja membuat kesal, memang sangat egois
Yang membuat sifatnya jelek, pasti 'kan trauma

Aku ini tak sama dengan kucing liar
Kucing siam yang meninggalkan rumahnya
Pandangan matanya mengatakan seperti itu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Tidak ada lucunya dan juga dibenci
Pasti dibuang oleh seseorang
Yang s'lalu bersikap seenaknya, ratu yang sombong
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Pastilah ada sertifikat lahirnya
Karena ada hal-hal yang tak menyenangkan
Entah sejak kapan dia pun lupa bahwa
Dia adalah kucing, kucing siam

Pasti sebenarnya merasa sangat kesepian
Tapi harga dirinya tinggi dan tidak mau jujur

Yang sebenarnya haus akan kasih sayang
Si kucing siam yang suka berpura-pura
Rasanya ada sesuatu yang mirip dengan kita
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Cinta yang berlalu itu amatlah berat
Hingga tak mau lagi terikat
Suatu saat 'kan berlagak kuat dan meninggalkan rumah ini
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Yang sebenarnya haus akan kasih sayang
Si kucing siam yang suka berpura-pura
Rasanya ada sesuatu yang mirip dengan kita
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Cinta yang berlalu itu amatlah berat
Hingga tak mau lagi terikat
Tetapi sebenarnya aku tidak benci kepada dirimu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Shamu Neko - Siamese Cat - Live

One day, suddenly came
The Siamese cat who just came and stayed
Behaving arrogantly like an unfriendly queen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Even though her face and fur are beautiful
But she looks down on her owner
She feels like she's the center of the world
On the sofa, the Siamese cat

Always making me angry, she's really selfish
What makes her nature bad, must be trauma

I'm not like a stray cat
A Siamese cat who left her home
Her eyes say that
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

There's no fun and she's hated
She's definitely thrown away by someone
Always acting like she owns the place, an arrogant queen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

She must have a birth certificate
Because there are unpleasant things
I don't know since when, but she forgets that
She's a cat, a Siamese cat

She must be really lonely
But her pride is high and she doesn't want to be honest

Actually, she's thirsty for affection
The Siamese cat who likes to pretend
It feels like something similar to us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Love that has passed is very heavy
Until she doesn't want to be tied down anymore
Someday, she'll act strong and leave this house
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Actually, she's thirsty for affection
The Siamese cat who likes to pretend
It feels like something similar to us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Love that has passed is very heavy
Until she doesn't want to be tied down anymore
But actually, I don't hate you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!