Melos No Michi - Jalan Melos - Live - JKT48 перевод на немецкий

Melos No Michi - Jalan Melos - Live

Di suatu tempat pasti ada orang yang sedang
Menunggu datangnya dirimu
Janji yang t'lah terikat, Tuhan mengetahui
Mission

Aku tahu tujuan kau lahir di dunia
Suatu saat pasti bertemu
Melihat sebuah mimpi di bawah langit itu
Unknown

Fokus dan kau pasti bisa mendengar
Teriakan yang tidak bersuara
Karena kamu sudah dipilih
Buanglah semua milikmu

Bergegas pada Jalan Melos
Sekarang juga mulailah berlari
Aku benar-benar mempercayaimu
Demi seseorang itu

Bergegas pada Jalan Melos
Ke tujuan walau sangatlah jauh
Janganlah mengeluh, janganlah menyerah
Teruslah kau berlari dengan nyawa yang ada

Semua orang juga pasti berpikir bahwa
Kau tak akan pernah datang
Telah terus menunggu amat sangat lama
No chance

Semua penonton yang sudah lupakan cinta
Menertawakan yang percaya
Janji s'perti itu tak mungkin ditepati
Impossible

Sudahlah tidak usah pergi saja
Setan yang berbisik dari sampingmu
Menyerah itu walaupun mudah
Tak boleh mengkhianati

Dirimu, ayo jadi Melos
Membelah tanah dan membelah angin
Dengan s'luruh tubuh teruslah berlari
Kebenaran hanya satu

Dirimu, ayo jadi Melos
Walaupun lelah dan juga terjatuh
Berkali-kali pun bangkitlah kembali
Ku percaya dan menunggu demi diri sendiri

Dirimu, ayo jadi Melos
Membelah tanah dan membelah angin
Dengan s'luruh tubuh teruslah berlari
Kebenaran hanya satu

Dirimu, ayo jadi Melos
Walaupun lelah dan juga terjatuh
Berkali-kali pun bangkitlah kembali
Ku percaya dan menunggu demi diri sendiri

Melos no Michi - Melos' Weg - Live

Irgendwo gibt es sicher jemanden, der
auf deine Ankunft wartet.
Das Versprechen, das gegeben wurde, Gott weiß es,
Mission.

Ich weiß, wozu du auf dieser Welt geboren wurdest.
Eines Tages werden wir uns sicher treffen.
Einen Traum unter diesem Himmel sehen,
Unknown.

Konzentriere dich und du wirst sicher hören,
den stummen Schrei.
Weil du auserwählt wurdest,
wirf alles weg, was du besitzt.

Beeil dich auf Melos' Weg,
beginne sofort zu laufen.
Ich glaube wirklich an dich,
für diesen einen Menschen.

Beeil dich auf Melos' Weg,
zum Ziel, auch wenn es sehr weit ist.
Klage nicht, gib nicht auf,
lauf weiter mit dem Leben, das du hast.

Alle anderen denken sicher auch, dass
du niemals kommen wirst.
Sie haben schon sehr lange gewartet,
No chance.

All die Zuschauer, die die Liebe vergessen haben,
lachen über die, die glauben.
Solche Versprechen können unmöglich gehalten werden,
Impossible.

Es ist schon gut, geh einfach nicht.
Der Teufel flüstert dir von der Seite zu,
aufzugeben ist zwar einfach,
aber du darfst nicht betrügen.

Werde zu Melos, mein Liebster,
durchbrich das Land und den Wind.
Mit deinem ganzen Körper lauf weiter,
die Wahrheit ist nur eine.

Werde zu Melos, mein Liebster,
auch wenn du müde bist und hinfällst,
steh immer wieder auf.
Ich glaube und warte für mich selbst.

Werde zu Melos, mein Liebster,
durchbrich das Land und den Wind.
Mit deinem ganzen Körper lauf weiter,
die Wahrheit ist nur eine.

Werde zu Melos, mein Liebster,
auch wenn du müde bist und hinfällst,
steh immer wieder auf.
Ich glaube und warte für mich selbst.