Melos No Michi - Jalan Melos - Live - JKT48 перевод на французский

Melos No Michi - Jalan Melos - Live

Di suatu tempat pasti ada orang yang sedang
Menunggu datangnya dirimu
Janji yang t'lah terikat, Tuhan mengetahui
Mission

Aku tahu tujuan kau lahir di dunia
Suatu saat pasti bertemu
Melihat sebuah mimpi di bawah langit itu
Unknown

Fokus dan kau pasti bisa mendengar
Teriakan yang tidak bersuara
Karena kamu sudah dipilih
Buanglah semua milikmu

Bergegas pada Jalan Melos
Sekarang juga mulailah berlari
Aku benar-benar mempercayaimu
Demi seseorang itu

Bergegas pada Jalan Melos
Ke tujuan walau sangatlah jauh
Janganlah mengeluh, janganlah menyerah
Teruslah kau berlari dengan nyawa yang ada

Semua orang juga pasti berpikir bahwa
Kau tak akan pernah datang
Telah terus menunggu amat sangat lama
No chance

Semua penonton yang sudah lupakan cinta
Menertawakan yang percaya
Janji s'perti itu tak mungkin ditepati
Impossible

Sudahlah tidak usah pergi saja
Setan yang berbisik dari sampingmu
Menyerah itu walaupun mudah
Tak boleh mengkhianati

Dirimu, ayo jadi Melos
Membelah tanah dan membelah angin
Dengan s'luruh tubuh teruslah berlari
Kebenaran hanya satu

Dirimu, ayo jadi Melos
Walaupun lelah dan juga terjatuh
Berkali-kali pun bangkitlah kembali
Ku percaya dan menunggu demi diri sendiri

Dirimu, ayo jadi Melos
Membelah tanah dan membelah angin
Dengan s'luruh tubuh teruslah berlari
Kebenaran hanya satu

Dirimu, ayo jadi Melos
Walaupun lelah dan juga terjatuh
Berkali-kali pun bangkitlah kembali
Ku percaya dan menunggu demi diri sendiri

Le Chemin de Melos - Jalan Melos - Live

Quelque part, il y a sûrement quelqu'un qui attend
Que tu viennes à lui
La promesse que tu as faite, Dieu le sait
Mission

Je sais pourquoi tu es née dans ce monde
Un jour, vous vous rencontrerez
Voir un rêve sous ce ciel
Inconnu

Concentre-toi et tu pourras entendre
Un cri silencieux
Parce que tu as été choisie
Lâche tout ce que tu possèdes

Prends le Chemin de Melos
Commence à courir maintenant
Je crois vraiment en toi
Pour elle

Prends le Chemin de Melos
Vers ta destination, même si elle est très loin
Ne te plains pas, n'abandonne pas
Continue à courir avec toute ton âme

Tout le monde pense aussi que
Tu ne viendras jamais
Ils ont attendu si longtemps
Aucune chance

Tous les spectateurs qui ont oublié l'amour
Se moquent de ceux qui croient
Une promesse comme celle-là ne peut pas être tenue
Impossible

Ne pars pas, tu n'as pas besoin d'y aller
Le diable qui murmure à tes côtés
Abandonner est facile, mais
Tu ne dois pas trahir

Toi, deviens Melos
Déchire la terre et déchire le vent
Avec tout ton corps, continue à courir
Il n'y a qu'une seule vérité

Toi, deviens Melos
Même si tu es fatigué et que tu tombes
Relève-toi, même si c'est plusieurs fois
Je crois en toi et t'attends pour moi-même

Toi, deviens Melos
Déchire la terre et déchire le vent
Avec tout ton corps, continue à courir
Il n'y a qu'une seule vérité

Toi, deviens Melos
Même si tu es fatigué et que tu tombes
Relève-toi, même si c'est plusieurs fois
Je crois en toi et t'attends pour moi-même