Sasae - Dukungan - Live - JKT48 перевод на французский

Sasae - Dukungan - Live

Dengarkanlah lagu terakhir dari kami
Sasae Dukungan

Kita bertemu dua tahun yang lalu
Kita semua punya mimpi-mimpi yang sama
Usia kita, tempat tinggal kita
Semuanya berbeda, delapan belas orang

Tak bisa akrab, ngobrol pun tidak bisa
Ku merasa sendirian beberapa bulan
Yang sangat berat, bersama menjalani
Latihan itu, lalu aku sadar

Semua teman-teman selalu ada di sini
Di tempat ini aku tidak pernah sendirian
Bersama-sama melihat ke bintang itu
Keberadaan, semuanya adalah dukungan

Dia yang sekarang melihat bintang lain
Walau pergi pun tetap member di dalam hati
Teman-temanku yang baru bertambah
Dan terlahir kembali, delapan belas orang

Ada saatnya semua tak berjalan
Seperti apa yang kuingin dan menyerah
Sampai pagi ku menelepon dan saling
Memberikan semangat, kumengerti

Semua teman-teman selalu ada di sini
Walaupun terkadang ada pertengkaran, tetapi
Menangis dan sambil tertawa pun semua
Merupakan dukungan yang melebihi teman

Alicia Chanzia, Cindy Yuvia
Della Delila, Devi Kinal Putri
Dwi Putri Bonita, Jennifer Hanna
Lidya Maulida, Natalia, Pricillia Sari Dewi
Ratu Vienny Fitrilya, Rina Chikano, Riskha Fairunissa
Rona Anggreani, Saktia Oktapyani,
Sinka Juliani, Viviyona Apriani

Semua teman-teman selalu ada di sini
Di tempat ini aku tidak pernah sendirian
Bersama-sama melihat ke bintang itu
Keberadaan, semuanya adalah dukungan

Semua teman-teman selalu ada di sini
Walaupun terkadang ada pertengkaran, tetapi
Menangis dan sambil tertawa pun semua
Merupakan dukungan yang melebihi teman
Hu-uu

Inilah 16 dari team KIII
Terima kasih
Terima kasih

Sasae - Dukungan - Live

Écoute la dernière chanson que nous chantons
Sasae Dukungan

Nous nous sommes rencontrées il y a deux ans
Nous avions toutes le même rêve
Notre âge, notre lieu de résidence
Tout était différent, nous étions dix-huit

Impossible de nous rapprocher, impossible de parler
Je me sentais seule pendant quelques mois
C'était très lourd, passer à travers
Ces entraînements, puis je me suis rendu compte

Toutes mes amies étaient toujours là
Je n'ai jamais été seule dans cet endroit
Regarder les étoiles ensemble
L'existence, tout était du soutien

Elle regarde maintenant d'autres étoiles
Même en partant, elle reste dans mon cœur
Mes nouvelles amies sont arrivées
Et renaissent, nous sommes dix-huit

Il y a des moments où tout ne se passe pas
Comme je le voulais et je voulais abandonner
Jusqu'au matin, je l'appelais et nous nous sommes
Encouragées mutuellement, j'ai compris

Toutes mes amies sont toujours là
Même si parfois il y a des disputes, mais
Pleurer et rire ensemble, tout
Est un soutien qui va au-delà des amies

Alicia Chanzia, Cindy Yuvia
Della Delila, Devi Kinal Putri
Dwi Putri Bonita, Jennifer Hanna
Lidya Maulida, Natalia, Pricillia Sari Dewi
Ratu Vienny Fitrilya, Rina Chikano, Riskha Fairunissa
Rona Anggreani, Saktia Oktapyani,
Sinka Juliani, Viviyona Apriani

Toutes mes amies sont toujours là
Je n'ai jamais été seule dans cet endroit
Regarder les étoiles ensemble
L'existence, tout était du soutien

Toutes mes amies sont toujours là
Même si parfois il y a des disputes, mais
Pleurer et rire ensemble, tout
Est un soutien qui va au-delà des amies
Hu-uu

Ce sont les 16 de l'équipe KIII
Merci
Merci