Sampai Musim Semi Tiba - Haru Ga Kuru Made - JKT48 перевод на английский

Sampai Musim Semi Tiba - Haru Ga Kuru Made

Tumpukan putih bersih sisa dari salju semalam
Saat kumenapaknya, "kyu, kyu kyu," sepatu berbunyi
Birunya langit pagi membuat jalan ke sekolah
Dan juga pemandangan bagai terang yang berkilau

Hatiku yang bimbang ini tidak mampu mengucapkan suka
Namun setiap kali aku berpikir tentang dirimu
Jalanan yang tertutup oleh bayangan
Terasa amatlah menyedihkan

Sampai musim semi tiba
Jangan menghilang rasa sayang yang kupendam ini
Sampai musim semi tiba
Teruslah ada p'rasaan yang turun menumpuk, salju cinta
Lebih indah dibanding dulu seperti ini

Angin yang saat ini masih t'rasa dingin di pipi
Kerah coat kudirikan, kemudian membetulkan syalku
Di musim dingin ini, aku hanya teman sekelas
Teman yang biasa saja yang ada di sebelahmu

Apa kita akan bertemu di tempat yang penuh dengan bunga
Saat itu aku sengaja berpura-pura
Dengan santainya bilang s'lamat pagi
Senyuman ada di dalam hati

Andai saja dapat kuungkap
Beban 'kan sirna, tapi kata tidaklah cukup
Andai saja dapat kuungkap
Esok 'kan tiba, sekarang pun di ujung sana, salju cinta
Andai saja dirimu bisa menyadari

Sampai musim semi tiba
Jangan menghilang rasa sayang yang kupendam ini
Sampai musim semi tiba
Teruslah ada p'rasaan yang turun menumpuk, salju cinta
Andai saja dirimu bisa menyadari

Until Spring Comes - Haru Ga Kuru Made

The white, clean pile left from last night's snow
As I step on it, "kyu, kyu kyu," my shoes make a sound
The blue of the morning sky makes the way to school
And also the scenery like a shining light

This hesitant heart of mine can't say I like you
But every time I think of you
The streets covered in shadow
Feel so sad

Until spring comes
Don't let this love I hold disappear
Until spring comes
Keep these feelings that fall and pile up, the snow of love
More beautiful than before like this

The wind that's still so cold on my cheeks
I stand up the collar of my coat, then fix my scarf
In this winter, I'm just a classmate
An ordinary friend who's by your side

Will we meet in a place filled with flowers
At that time, I'll pretend
To casually say good morning
A smile in my heart

If only I could tell you
The burden would disappear, but words aren't enough
If only I could tell you
Tomorrow will come, even now at the edge, the snow of love
If only you could realize

Until spring comes
Don't let this love I hold disappear
Until spring comes
Keep these feelings that fall and pile up, the snow of love
If only you could realize