Sampai Musim Semi Tiba - Haru Ga Kuru Made - JKT48 перевод на русский

Sampai Musim Semi Tiba - Haru Ga Kuru Made

Tumpukan putih bersih sisa dari salju semalam
Saat kumenapaknya, "kyu, kyu kyu," sepatu berbunyi
Birunya langit pagi membuat jalan ke sekolah
Dan juga pemandangan bagai terang yang berkilau

Hatiku yang bimbang ini tidak mampu mengucapkan suka
Namun setiap kali aku berpikir tentang dirimu
Jalanan yang tertutup oleh bayangan
Terasa amatlah menyedihkan

Sampai musim semi tiba
Jangan menghilang rasa sayang yang kupendam ini
Sampai musim semi tiba
Teruslah ada p'rasaan yang turun menumpuk, salju cinta
Lebih indah dibanding dulu seperti ini

Angin yang saat ini masih t'rasa dingin di pipi
Kerah coat kudirikan, kemudian membetulkan syalku
Di musim dingin ini, aku hanya teman sekelas
Teman yang biasa saja yang ada di sebelahmu

Apa kita akan bertemu di tempat yang penuh dengan bunga
Saat itu aku sengaja berpura-pura
Dengan santainya bilang s'lamat pagi
Senyuman ada di dalam hati

Andai saja dapat kuungkap
Beban 'kan sirna, tapi kata tidaklah cukup
Andai saja dapat kuungkap
Esok 'kan tiba, sekarang pun di ujung sana, salju cinta
Andai saja dirimu bisa menyadari

Sampai musim semi tiba
Jangan menghilang rasa sayang yang kupendam ini
Sampai musim semi tiba
Teruslah ada p'rasaan yang turun menumpuk, salju cinta
Andai saja dirimu bisa menyadari

До наступления весны - Haru Ga Kuru Made

Белоснежные сугробы - остатки прошлой метели.
Шагаю по ним, и ботинки мои скрипят: "Кью, кью, кью".
Утреннее небо синее, и дорога в школу,
И весь пейзаж вокруг искрятся ярким светом.

Мое робкое сердце не решается признаться в любви,
Но каждый раз, когда думаю о тебе,
Эта улица, погруженная в тени,
Кажется такой печальной.

До наступления весны...
Пусть не угаснет эта нежность, которую я храню.
До наступления весны...
Пусть чувства падают и растут, как снежная любовь.
Становясь еще прекраснее, чем прежде.

Ветер все еще холодит щеки,
Я поднимаю воротник пальто и поправляю шарф.
Этой зимой я всего лишь твоя одноклассница,
Просто друг, что рядом с тобой.

Встретимся ли мы там, где цветут цветы?
Тогда я сделаю вид, что это случайно,
И небрежно скажу "доброе утро",
С улыбкой в сердце.

Если бы я только могла признаться,
Груз с плеч бы свалился. Но слов недостаточно.
Если бы я только могла признаться,
Завтра наступит новый день. И там, вдалеке, снежная любовь.
Если бы ты только мог заметить.

До наступления весны...
Пусть не угаснет эта нежность, которую я храню.
До наступления весны...
Пусть чувства падают и растут, как снежная любовь.
Если бы ты только мог заметить.