Pulang Kampung - Kikyou - JKT48 перевод на английский

Pulang Kampung - Kikyou

Satu jalur jalan lurus
Yang tak tampak ujungnya
Setelah sekian lama, ayo jalani

Di bawah langit yang biru
Tempat di mana gunung yang jauh dan...
Sawah bertemu, di situlah kampung halaman tercinta

Di kota perantauanku
Rasanya waktu berjalan cepat
Sampai aku tak sempat untuk membuat kenangan

Ah, maafkanlah
Aku sudah membuat khawatir
Sepucuk surat yang kuterima
Dari ibu pun bahkan tak sempat aku balas

A-ah, maafkanlah
Ku bisa bertahan sampai s'karang
Sambil t'rus menatap keluar jendela
Ratusan kali kuungkap keluh kesahku

Wangi yang dibawa angin
Juga riak air sungai
Semua hal itu amatlah kurindukan

Desa tempatku lahir dan dibesarkan ini
Tempat 'tuk kembali
Akhirnya kusadari di sinilah ku berasal

Semua yang mengejar mimpi
Adalah para pengembara
Hanya mencoba pergi
Ke suatu tempat yang baru

Ah, t'rima kasih
Ku bertahan sampai sekarang
Telefon dari ayah yang mendadak itu
Membuatku dapat melupakan semua masalah

A-ah, t'rima kasih
Ku pasti bisa terus semangat
Kapan pun selalu t'rus menemaniku
Dari celah gedung langit kampung halaman

Ah, ku bahagia
Mulai esok ku melangkah lagi
Walau tak bersama, di dalam dadaku
Jalanku ini terus berlanjut tidak berujung

A-ah, ku bahagia
Banyak orang yang menyayangiku
Di saat ini pun aku tak sendiri
Jika ku menoleh langit kampung halaman

Jika ku menoleh langit kampung halaman

Going Home - Kikyou

A straight road
Where the end isn't visible
After all this time, let's walk it

Under the blue sky
Where the distant mountains and...
The rice paddies meet, there lies my beloved hometown

In the city where I've been wandering
Time seems to fly by so fast
That I haven't had time to make memories

Ah, please forgive me
I've worried you
I haven't even had time to reply to the letter
That I received from my mother

A-ah, please forgive me
I've managed to survive till now
Staring out the window constantly
I've uttered my complaints hundreds of times

The fragrance carried by the wind
And the ripples of the river
I long for all those things so much

This village where I was born and raised
A place to return to
Finally I realize this is where I belong

Everyone chasing their dreams
Are wanderers
Just trying to go
To a new place

Ah, thank you
I've managed to survive till now
That sudden phone call from Dad
Made me forget all my troubles

A-ah, thank you
I can definitely stay positive
Always by my side, no matter what
From the gaps in the skyscrapers of my hometown

Ah, I'm happy
Starting tomorrow, I'll move on again
Even though we're not together, in my heart
My journey continues endlessly

A-ah, I'm happy
Many people love me
I'm not alone even now
If I look up at the sky of my hometown

If I look up at the sky of my hometown