Rasanya Malas - Darui Kanji - JKT48 перевод на английский

Rasanya Malas - Darui Kanji

Chah
Chah

Yeah-yeah
Yeah-yeah

Papa hari ini bilang banyak kerjaan
Padahal sibuknya dengan cewek lain
Bahkan soal aku t'lah membuat tindikan pun
Sama s'kali tak tahu, bukan k'luarga (O-ow)

Mama entah di mana sedang belajar lagi
Dikuasai ambisi pribadinya
Membalas masa muda yang t'lah berlalu
(Nobody care 'bout me, ow-ow)

Main claw crane sendirian
Cukup masukkan koin saja
Semua kecuali cinta
Bisa kudapat (Waa)

Rasanya kok capek sekali (Wa-a)
Bernafas saja kok rasanya malas (Wa-a)
Rasanya kok capek sekali
Memangnya kalau gak pulang kenapa?
Kalau seenaknya juga kenapa?

La-li-la, la-la-la-li-la
La-li-la, la-la-la
La-li-la, la-la-la-li-la
(Lazy feel not easy)

Teman-teman pun hanya bagai aktor dan aktris
Yang bisanya meramaikan suasana
Selalu menyalahkan orang-orang yang lain
Pemain ekstra yang dandanannya sama (Oww)

Si murid unggulan bagi para guru
Hanyalah boneka yang mudah dikontrol
Jika lihat dari jauh
Menyedihkan
(Nobody care 'bout me, ow-ow)

Untuk berbuat jahat s'kalipun
Itu memakan energi
Masa nakalku pun sekarang
Telah berlalu (Laa)

Semuanya capek sekali
Bahkan hidup yang kujalani juga
Semuanya capek sekali
Memang kalau kumenghilang kenapa
Memang kalau kupergi kenapa?

Somebody loves me, now
If you hear my voice, yeah-yeah
Somebody touch me
Anywhere, anytime, ah

Rasanya kok capek sekali (Haa)
Bernafas saja kok rasanya malas (Haa)
Rasanya kok capek sekali
Memangnya kalau gak pulang kenapa?
Kalau seenaknya juga kenapa?
Memang kalau kupergi kenapa?

Papa pulang pagi kar'na lembur cinta (No! No!)
Mama s'bentar lagi kembali lajang (No! No!)
Tidak ada yang bisa kulakukan
S'lamat tinggal, bye bye, ow-ow

Hai-ha-ha, haa
Hai-ha-ha
Cha-re-na, cha-re-na
Cha-re-na, cha-re-na

Just Feeling Lazy - Darui Kanji

Chah
Chah

Yeah-yeah
Yeah-yeah

Dad said he has a lot of work today
But he's actually busy with another woman
He even doesn't know about the piercing I got
He doesn't care, not at all, (O-ow)

Mom is somewhere studying again
Consumed by her own ambitions
Trying to make up for her lost youth
(Nobody care 'bout me, ow-ow)

Playing claw crane alone
Just put in some coins
Everything except love
I can get (Waa)

It feels so tiring (Wa-a)
Even breathing feels lazy (Wa-a)
It feels so tiring
Why can't I just stay home?
Why do I have to be good?

La-li-la, la-la-la-li-la
La-li-la, la-la-la
La-li-la, la-la-la-li-la
(Lazy feel not easy)

My friends are just like actors and actresses
Who can only liven up the atmosphere
Always blaming other people
Extra players with the same makeup (Oww)

The top student for the teachers
Just a puppet that's easily controlled
If you look from afar
It's sad
(Nobody care 'bout me, ow-ow)

To do something bad
It takes energy
My naughty days
Are over now (Laa)

Everything feels tiring
Even the life I live
Everything feels tiring
Why can't I just disappear?
Why do I have to stay?

Somebody loves me, now
If you hear my voice, yeah-yeah
Somebody touch me
Anywhere, anytime, ah

It feels so tiring (Haa)
Even breathing feels lazy (Haa)
It feels so tiring
Why can't I just stay home?
Why do I have to be good?
Why do I have to stay?

Dad comes home early because of overtime love (No! No!)
Mom will be single again soon (No! No!)
There's nothing I can do
Goodbye, bye bye, ow-ow

Hai-ha-ha, haa
Hai-ha-ha
Cha-re-na, cha-re-na
Cha-re-na, cha-re-na