Rasanya Malas - Darui Kanji - JKT48 перевод на русский

Rasanya Malas - Darui Kanji

Chah
Chah

Yeah-yeah
Yeah-yeah

Papa hari ini bilang banyak kerjaan
Padahal sibuknya dengan cewek lain
Bahkan soal aku t'lah membuat tindikan pun
Sama s'kali tak tahu, bukan k'luarga (O-ow)

Mama entah di mana sedang belajar lagi
Dikuasai ambisi pribadinya
Membalas masa muda yang t'lah berlalu
(Nobody care 'bout me, ow-ow)

Main claw crane sendirian
Cukup masukkan koin saja
Semua kecuali cinta
Bisa kudapat (Waa)

Rasanya kok capek sekali (Wa-a)
Bernafas saja kok rasanya malas (Wa-a)
Rasanya kok capek sekali
Memangnya kalau gak pulang kenapa?
Kalau seenaknya juga kenapa?

La-li-la, la-la-la-li-la
La-li-la, la-la-la
La-li-la, la-la-la-li-la
(Lazy feel not easy)

Teman-teman pun hanya bagai aktor dan aktris
Yang bisanya meramaikan suasana
Selalu menyalahkan orang-orang yang lain
Pemain ekstra yang dandanannya sama (Oww)

Si murid unggulan bagi para guru
Hanyalah boneka yang mudah dikontrol
Jika lihat dari jauh
Menyedihkan
(Nobody care 'bout me, ow-ow)

Untuk berbuat jahat s'kalipun
Itu memakan energi
Masa nakalku pun sekarang
Telah berlalu (Laa)

Semuanya capek sekali
Bahkan hidup yang kujalani juga
Semuanya capek sekali
Memang kalau kumenghilang kenapa
Memang kalau kupergi kenapa?

Somebody loves me, now
If you hear my voice, yeah-yeah
Somebody touch me
Anywhere, anytime, ah

Rasanya kok capek sekali (Haa)
Bernafas saja kok rasanya malas (Haa)
Rasanya kok capek sekali
Memangnya kalau gak pulang kenapa?
Kalau seenaknya juga kenapa?
Memang kalau kupergi kenapa?

Papa pulang pagi kar'na lembur cinta (No! No!)
Mama s'bentar lagi kembali lajang (No! No!)
Tidak ada yang bisa kulakukan
S'lamat tinggal, bye bye, ow-ow

Hai-ha-ha, haa
Hai-ha-ha
Cha-re-na, cha-re-na
Cha-re-na, cha-re-na

Такое чувство, что лень - Даруй Кандзи

Ча
Ча

Йе-йе
Йе-йе

Папа сегодня сказал, что у него много работы,
Хотя на самом деле он занят с другой.
Он даже не знает, что я сделала пирсинг,
Как будто мы не семья. (О-оу)

Мама где-то учится,
Охвачена своими амбициями.
Наверстывает упущенную молодость,
(Никому нет до меня дела, оу-оу)

Играю в кран-машину одна,
Просто бросаю монетки,
Всё, кроме любви,
Я могу получить. (Ваа)

Какое-то всё утомительное. (Ва-а)
Даже дышать лень. (Ва-а)
Какое-то всё утомительное.
Если не идти домой, то зачем тогда всё?
Если делать всё, что хочется, то зачем тогда всё?

Ла-ли-ла, ла-ла-ла-ли-ла
Ла-ли-ла, ла-ла-ла
Ла-ли-ла, ла-ла-ла-ли-ла
(Чувствовать лень нелегко)

Друзья - просто актёры и актрисы,
Которые только и могут, что создавать атмосферу.
Всегда обвиняют других,
Статисты в одинаковых костюмах. (Оуу)

Отличница для учителей,
Всего лишь кукла, которой легко управлять.
Если посмотреть со стороны,
Это грустно.
(Никому нет до меня дела, оу-оу)

Даже на пакости
Нужна энергия.
Моё время бунтарства
Прошло. (Лаа)

Всё так утомительно.
Даже сама моя жизнь.
Всё так утомительно.
Если я исчезну, то что?
Если я уйду, то что?

Кто-нибудь, полюбите меня,
Если ты слышишь мой голос, йе-йе.
Кто-нибудь, прикоснитесь ко мне,
Где угодно, когда угодно, ах.

Какое-то всё утомительное. (Хаа)
Даже дышать лень. (Хаа)
Какое-то всё утомительное.
Если не идти домой, то зачем тогда всё?
Если делать всё, что хочется, то зачем тогда всё?
Если я уйду, то что?

Папа приходит домой утром, потому что задерживается на работе ради любви. (Нет! Нет!)
Мама скоро снова станет свободной. (Нет! Нет!)
Я ничего не могу с этим поделать.
Прощайте, пока-пока, оу-оу.

Ха-ха-ха, хаа
Ха-ха-ха
Ча-рэ-на, ча-рэ-на
Ча-рэ-на, ча-рэ-на