Kamulah Yang Memberitahu Aku - Kimi Ga Oshiete Kureta - JKT48 перевод на немецкий

Kamulah Yang Memberitahu Aku - Kimi Ga Oshiete Kureta

Kamulah yang memberitahu aku
Tentang sinar di langit musim dingin
Itulah rasi bintang orion
Pada hari kita berdua berpisah

Seperti apa aku
Saat tadi kuucap s'lamat tinggal
Nafas yang amat berat
Diri yang sedih hanya dapat memeluk

So long
Di jembatan itu
Miss you
Kita saling memunggungi
So long
Ke tangga berbeda
'Tuk meraih kebahagiaan

Kamulah yang memberitahu aku
Tentang perasaan yang tak berubah
Sesaat kita berdua tersenyum
Lalu melambaikan tangan

Pada matamu yang basah
Air mata bagai rangkaian bintang
Dan seperti rasi bintang orion
Kita berdua 'kan menjadi abadi

Perlahan ku berbisik
Ini semua kesalahanku
Aku tak menyadari
Dekatnya cinta dan berlalu begitu saja

So sad
Seperti taksi yang...
Love you
Sedang berlari di jalan
So sad
Waktu t'rus berjalan
Dan melupakan segalanya

Kamulah yang memaafkan diriku
Pilihan masa depan yang kupilih
Walau itu kesalahan sekalipun
Kamu diam dan mengangguk

Langit malam dalam hati
Perlahan sambil menatap belakang
Dan seperti rasi bintang orion
Menatapku dengan kilau indahnya

Kamulah yang memberitahu aku
Tentang perasaan yang tak berubah
Sesaat kita berdua tersenyum
Lalu melambaikan tangan

Pada matamu yang basah
Air mata bagai rangkaian bintang
Dan seperti rasi bintang orion
Kita berdua 'kan menjadi abadi

Du warst es, der es mir zeigte - Kimi Ga Oshiete Kureta

Du warst es, der es mir zeigte
Über das Leuchten am Winterhimmel
Das ist das Sternbild Orion
An dem Tag, als wir uns trennten

Wie war ich
Als ich gerade "Auf Wiedersehen" sagte
Schwerer Atem
Mein trauriges Ich konnte nur umarmen

So long
Auf dieser Brücke
Miss you
Wir kehrten uns den Rücken zu
So long
Zu verschiedenen Treppen
Um das Glück zu erreichen

Du warst es, der es mir zeigte
Über die unveränderten Gefühle
Einen Moment lang lächelten wir beide
Und winkten dann

In deinen feuchten Augen
Tränen wie eine Sternenkette
Und wie das Sternbild Orion
Werden wir beide ewig sein

Leise flüsterte ich
Das ist alles meine Schuld
Ich habe es nicht bemerkt
Die Nähe der Liebe, und sie zog einfach vorbei

So sad
Wie ein Taxi, das...
Love you
Auf der Straße fährt
So sad
Die Zeit vergeht weiter
Und vergisst alles

Du warst es, der mir verzieh
Die Wahl der Zukunft, die ich traf
Auch wenn es ein Fehler war
Du schwiegst und nicktest

Der Nachthimmel in meinem Herzen
Langsam, während ich zurückblicke
Und wie das Sternbild Orion
Sieht es mich mit seinem schönen Glanz an

Du warst es, der es mir zeigte
Über die unveränderten Gefühle
Einen Moment lang lächelten wir beide
Und winkten dann

In deinen feuchten Augen
Tränen wie eine Sternenkette
Und wie das Sternbild Orion
Werden wir beide ewig sein