Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou - JKT48 перевод на немецкий

Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou

Drama yang ditayangkan di acara
Berita televisi yang sudah diatur
Adalah makanan sehari-hari yang
Seperti emoticon saja

Orang dewasa dengan muka sok tahu
Berlagak serius membahas masalah
Analisisnya yang tak tepat sasaran
S'perti lawakan yang tak lucu

Penggolongan hanya berdasarkan nilai
Yang menentukan masa depan
Sudah (sudah), usaha keras pun tak bisa mengubah apapun
Dan ketidakadilan sudah kita sadari, sejak dahulu

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang

Gadis yang ingin menjadi burung itu
Dengan tegapnya berdiri di atas atap
Apa sebenarnya dia ingin dipuji?
Ataukah ini suatu pertanda

Angket tentang ada tidaknya penindasan pun
Sudah terlambat kalau baru sekarang
Suara hati yang ingin didengarkan itu
Takkan sampai ke pusat badai

Proses pergantian kepemimpinan
Membuat petinggi menangis
Tapi (tapi) masih banyak lagi hal-hal konyol yang belum terungkap
Tak berbuat apapun tetapi menunjuk orang, itulah aku

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sebenarnya ku haus kasih sayang
Rasa khawatir pun tidak aku hiraukan
Kucari yang memperhatikanku setiap saat

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang
Setiap saat

Die Liebe, die ich einst verachtete - Keibetsu Shiteita Aijou

Das Drama, das in den Nachrichten gezeigt wird
Die arrangierten Fernsehnachrichten
Sind wie alltägliches Essen
Wie Emoticons

Erwachsene mit besserwisserischem Gesicht
Tun ernst und diskutieren Probleme
Ihre unzutreffenden Analysen
Sind wie unlustige Witze

Die Einteilung nur nach Noten
Die die Zukunft bestimmen
Schon (schon), Anstrengung kann auch nichts ändern
Und die Ungerechtigkeit haben wir schon längst erkannt

Die Liebe, die ich einst verachtete
Jetzt wünsche ich sie mir so sehr
Ich will nicht länger einsam leben
Ich möchte von jemandem umarmt werden

Das Mädchen, das ein Vogel sein wollte
Steht aufrecht auf dem Dach
Will sie wirklich gelobt werden?
Oder ist das ein Zeichen?

Die Umfrage, ob es Mobbing gibt oder nicht
Kommt jetzt zu spät
Die Stimme des Herzens, die gehört werden will
Erreicht nicht das Zentrum des Sturms

Der Prozess des Führungswechsels
Bringt die hohen Tiere zum Weinen
Aber (aber) es gibt noch viele weitere lächerliche Dinge, die unentdeckt sind
Nichts tun, aber mit dem Finger auf andere zeigen, das bin ich

Die Liebe, die ich einst verachtete
In Wahrheit dürste ich nach Zuneigung
Sogar die Besorgnis habe ich ignoriert
Ich suche jemanden, der mich immer beachtet

Die Liebe, die ich einst verachtete
Jetzt wünsche ich sie mir so sehr
Ich will nicht länger einsam leben
Ich möchte von jemandem umarmt werden
Jederzeit