Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou - JKT48 перевод на английский

Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou

Drama yang ditayangkan di acara
Berita televisi yang sudah diatur
Adalah makanan sehari-hari yang
Seperti emoticon saja

Orang dewasa dengan muka sok tahu
Berlagak serius membahas masalah
Analisisnya yang tak tepat sasaran
S'perti lawakan yang tak lucu

Penggolongan hanya berdasarkan nilai
Yang menentukan masa depan
Sudah (sudah), usaha keras pun tak bisa mengubah apapun
Dan ketidakadilan sudah kita sadari, sejak dahulu

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang

Gadis yang ingin menjadi burung itu
Dengan tegapnya berdiri di atas atap
Apa sebenarnya dia ingin dipuji?
Ataukah ini suatu pertanda

Angket tentang ada tidaknya penindasan pun
Sudah terlambat kalau baru sekarang
Suara hati yang ingin didengarkan itu
Takkan sampai ke pusat badai

Proses pergantian kepemimpinan
Membuat petinggi menangis
Tapi (tapi) masih banyak lagi hal-hal konyol yang belum terungkap
Tak berbuat apapun tetapi menunjuk orang, itulah aku

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sebenarnya ku haus kasih sayang
Rasa khawatir pun tidak aku hiraukan
Kucari yang memperhatikanku setiap saat

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang
Setiap saat

The Love I Used to Disregard - Keibetsu Shiteita Aijou

Dramas shown on the
TV news are staged
It's a daily routine, just like
An emoticon

Adults with a know-it-all look
Pretending to be serious discussing the issue
Their analysis is off target
Like a joke that isn't funny

Classification based only on grades
Determines the future
Even with hard work, nothing can be changed
And we've been aware of the injustice since long ago

The love I used to disregard
Now I deeply desire it
I don't want to live alone anymore
I feel like being hugged by someone

The girl who wants to be a bird
Standing firmly on the roof
Does she really want to be praised?
Or is this a sign?

The survey about the presence of bullying
It's too late to do it now
The voice of the heart that wants to be heard
Will not reach the center of the storm

The leadership transition process
Makes the leaders cry
But there are still many silly things that haven't been revealed
Doing nothing but pointing fingers, that's me

The love I used to disregard
Actually I crave love
I don't even care about the worry
I search for someone who pays attention to me at all times

The love I used to disregard
Now I deeply desire it
I don't want to live alone anymore
I feel like being hugged by someone
All the time