Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou - JKT48 перевод на французский

Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou

Drama yang ditayangkan di acara
Berita televisi yang sudah diatur
Adalah makanan sehari-hari yang
Seperti emoticon saja

Orang dewasa dengan muka sok tahu
Berlagak serius membahas masalah
Analisisnya yang tak tepat sasaran
S'perti lawakan yang tak lucu

Penggolongan hanya berdasarkan nilai
Yang menentukan masa depan
Sudah (sudah), usaha keras pun tak bisa mengubah apapun
Dan ketidakadilan sudah kita sadari, sejak dahulu

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang

Gadis yang ingin menjadi burung itu
Dengan tegapnya berdiri di atas atap
Apa sebenarnya dia ingin dipuji?
Ataukah ini suatu pertanda

Angket tentang ada tidaknya penindasan pun
Sudah terlambat kalau baru sekarang
Suara hati yang ingin didengarkan itu
Takkan sampai ke pusat badai

Proses pergantian kepemimpinan
Membuat petinggi menangis
Tapi (tapi) masih banyak lagi hal-hal konyol yang belum terungkap
Tak berbuat apapun tetapi menunjuk orang, itulah aku

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sebenarnya ku haus kasih sayang
Rasa khawatir pun tidak aku hiraukan
Kucari yang memperhatikanku setiap saat

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang
Setiap saat

L'amour que j'avais autrefois ignoré - Keibetsu Shiteita Aijou

Le drame diffusé à l'émission
D'actualité télévisée déjà mis en scène
Est un mets quotidien qui
Ressemble à une émoticône

Un adulte avec un air prétentieux
Faisant semblant de sérieux en discutant du problème
Son analyse qui n'est pas au point
Comme une blague qui n'est pas drôle

Le classement basé uniquement sur la valeur
Qui détermine l'avenir
Déjà (déjà), même les efforts acharnés ne peuvent rien changer
Et l'injustice est connue depuis longtemps

L'amour que j'avais autrefois ignoré
Je le désire maintenant plus que tout
Je ne veux pas continuer à vivre seule
J'ai envie d'être dans les bras de quelqu'un

La fille qui veut devenir un oiseau
Se tient fièrement sur le toit
Veut-elle vraiment être félicitée ?
Ou est-ce un signe ?

Un sondage sur l'existence ou non de l'intimidation
Il est trop tard si c'est seulement maintenant
Le cœur qui veut être entendu
N'arrivera pas au centre de la tempête

Le processus de changement de direction
Fait pleurer les dirigeants
Mais (mais) il y a encore beaucoup de choses stupides qui n'ont pas été révélées
Ne faire rien mais pointer du doigt, c'est moi

L'amour que j'avais autrefois ignoré
En réalité, j'ai soif d'amour
Je n'ai pas tenu compte de mon inquiétude
Je cherche celui qui se soucie de moi à chaque instant

L'amour que j'avais autrefois ignoré
Je le désire maintenant plus que tout
Je ne veux pas continuer à vivre seule
J'ai envie d'être dans les bras de quelqu'un
Tout le temps