Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou - JKT48 перевод на русский

Rasa Sayang Yang Dulu Aku Remehkan - Keibetsu Shiteita Aijou

Drama yang ditayangkan di acara
Berita televisi yang sudah diatur
Adalah makanan sehari-hari yang
Seperti emoticon saja

Orang dewasa dengan muka sok tahu
Berlagak serius membahas masalah
Analisisnya yang tak tepat sasaran
S'perti lawakan yang tak lucu

Penggolongan hanya berdasarkan nilai
Yang menentukan masa depan
Sudah (sudah), usaha keras pun tak bisa mengubah apapun
Dan ketidakadilan sudah kita sadari, sejak dahulu

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang

Gadis yang ingin menjadi burung itu
Dengan tegapnya berdiri di atas atap
Apa sebenarnya dia ingin dipuji?
Ataukah ini suatu pertanda

Angket tentang ada tidaknya penindasan pun
Sudah terlambat kalau baru sekarang
Suara hati yang ingin didengarkan itu
Takkan sampai ke pusat badai

Proses pergantian kepemimpinan
Membuat petinggi menangis
Tapi (tapi) masih banyak lagi hal-hal konyol yang belum terungkap
Tak berbuat apapun tetapi menunjuk orang, itulah aku

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sebenarnya ku haus kasih sayang
Rasa khawatir pun tidak aku hiraukan
Kucari yang memperhatikanku setiap saat

Rasa sayang yang dulu aku remehkan
Sekarang ku sangat menginginkannya
Ku tidak ingin terus hidup kesepian
Rasanya ingin dipeluk oleh seseorang
Setiap saat

Недооцененное чувство любви - Keibetsu Shiteita Aijou

Драмы, что показывают в новостях,
Тебя уже не удивляют.
Всё это словно ежедневная пища,
Пустые, как смайлики.

Вся эта показуха важных взрослых,
Что с серьёзным видом обсуждают проблемы,
Их неточные анализы,
Похожи на плоские шутки.

Оценки, что определяют наше будущее,
Решают всё наперёд.
Сколько ни старайся, ничего не изменится.
Мы давно осознали эту несправедливость.

Недооцененное чувство любви,
Теперь я так сильно жажду его.
Я больше не хочу жить в одиночестве,
Хочу, чтобы кто-то обнял меня.

Девушка, что хочет стать птицей,
Смело стоит на крыше.
Чего же она ждёт: похвалы?
Или это знак?

Даже статистика о травле,
Опоздала, всё уже решено.
Крик души, мольба о помощи,
Не достигнет центра бури.

Смена власти,
Заставляет сильных мира сего плакать.
Но сколько ещё нелепостей нам предстоит увидеть!
Ничего не делать, но осуждать других – вот она я.

Недооцененное чувство любви,
Я жажду твоей любви.
Игнорируя свои страхи,
Ищу того, кто будет рядом всегда.

Недооцененное чувство любви,
Теперь я так сильно жажду его.
Я больше не хочу жить в одиночестве,
Хочу, чтобы ты обнял меня.
Всегда.