Seragam Ini Sangat Mengganggu - Seifuku Ga Jama Wo Suru - JKT48 перевод на немецкий

Seragam Ini Sangat Mengganggu - Seifuku Ga Jama Wo Suru

Kenapa Senayan rasanya cepat sekali menjadi malamnya?
Bertemu sebentar berdua, seperti biasa pulang sekolah
Begitu cepatnya Game Center pada malam hari
Karena awal tumbuhnya cinta
Macam-macam penyebabnya

Meskipun kau bilang, "Ayo, pulang"
Berlagak seperti orang baik
Sebenarnya maumu berbeda
Mau bagaimanakah?

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Ajak aku ke suatu tempat
Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Jangan melihat seperti itu
Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun)
Yang melihat (yang melihat)
Tak usah peduli, cium aku, ah

Ah, ah, ah

Orang-orang lewat meski tampak ingin mengatakan sesuatu
Dilihat terus pun insting cinta tidak bisa diberhentikan
Meski memeluk pundak dan menaruh tangan di pinggang
Berdua, kita tidak melakukan sesuatu hal yang buruk

Diriku ini telah memeluk
Perasaan untuk menerima
Dirimu semakin meningkat
Terjadi begitu saja

Buka dan buang seragam ini
Ku ingin bermain lebih bebas lagi
Diapakan juga tak mengapa
Ingin tahu kesenangan dewasa

Buka dan buang seragam ini
Mimpi yang lebih bebas pun tak mengapa
Ingin merasakan sensasinya
Tetapi aku gadis SMA

Apa pun (apa pun)
Yang terjadi (yang terjadi)
Pasti akan berakhir, peluk aku, ah

Ah

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Ajak aku ke suatu tempat
Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Jangan melihat seperti itu
Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun)
Yang melihat (yang melihat)
Tak usah peduli, tak usah kau peduli
Tak usah peduli, cium aku, ah

Ah, ah, ah
Ah

Diese Uniform ist so lästig - Seifuku Ga Jama Wo Suru

Warum fühlt es sich an, als ob Senayan so schnell zur Nacht wird?
Wir treffen uns kurz, wie üblich nach der Schule.
Das Game Center schließt so schnell am Abend.
Weil die Liebe gerade erst anfängt zu wachsen,
gibt es verschiedene Gründe.

Obwohl du sagst: "Lass uns gehen",
tust du so, als wärst du ein netter Mensch,
aber eigentlich willst du etwas anderes.
Was möchtest du denn?

Diese Uniform ist so lästig.
Ich möchte freier geliebt werden.
Nimm mich mit irgendwohin,
in eine Welt, die ich nicht kenne.

Diese Uniform ist so lästig.
Ich möchte freier geliebt werden.
Schau mich nicht so an,
ich bin doch nur ein Schulmädchen.

Wer auch immer (wer auch immer)
zuschaut (zuschaut),
kümmere dich nicht darum, küss mich, ah.

Ah, ah, ah

Die Leute gehen vorbei und scheinen etwas sagen zu wollen,
aber selbst wenn sie uns anstarren, kann der Instinkt der Liebe nicht gestoppt werden.
Auch wenn du meine Schulter umarmst und deine Hand auf meine Taille legst,
tun wir beide nichts Schlimmes.

Ich habe bereits
das Gefühl umarmt, dich zu akzeptieren.
Es wird immer stärker,
es passiert einfach so.

Zieh diese Uniform aus und wirf sie weg.
Ich möchte freier spielen.
Was auch immer du tust, ist in Ordnung.
Ich möchte die Freuden der Erwachsenen kennenlernen.

Zieh diese Uniform aus und wirf sie weg.
Auch freiere Träume sind in Ordnung.
Ich möchte die Sensation spüren,
aber ich bin nur ein Schulmädchen.

Was auch immer (was auch immer)
passiert (passiert),
es wird enden, umarme mich, ah.

Ah

Diese Uniform ist so lästig.
Ich möchte freier geliebt werden.
Nimm mich mit irgendwohin,
in eine Welt, die ich nicht kenne.

Diese Uniform ist so lästig.
Ich möchte freier geliebt werden.
Schau mich nicht so an,
ich bin doch nur ein Schulmädchen.

Wer auch immer (wer auch immer)
zuschaut (zuschaut),
kümmere dich nicht darum, kümmere dich nicht darum,
kümmere dich nicht darum, küss mich, ah.

Ah, ah, ah
Ah