Seragam Ini Sangat Mengganggu - Seifuku Ga Jama Wo Suru - JKT48 перевод на английский

Seragam Ini Sangat Mengganggu - Seifuku Ga Jama Wo Suru

Kenapa Senayan rasanya cepat sekali menjadi malamnya?
Bertemu sebentar berdua, seperti biasa pulang sekolah
Begitu cepatnya Game Center pada malam hari
Karena awal tumbuhnya cinta
Macam-macam penyebabnya

Meskipun kau bilang, "Ayo, pulang"
Berlagak seperti orang baik
Sebenarnya maumu berbeda
Mau bagaimanakah?

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Ajak aku ke suatu tempat
Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Jangan melihat seperti itu
Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun)
Yang melihat (yang melihat)
Tak usah peduli, cium aku, ah

Ah, ah, ah

Orang-orang lewat meski tampak ingin mengatakan sesuatu
Dilihat terus pun insting cinta tidak bisa diberhentikan
Meski memeluk pundak dan menaruh tangan di pinggang
Berdua, kita tidak melakukan sesuatu hal yang buruk

Diriku ini telah memeluk
Perasaan untuk menerima
Dirimu semakin meningkat
Terjadi begitu saja

Buka dan buang seragam ini
Ku ingin bermain lebih bebas lagi
Diapakan juga tak mengapa
Ingin tahu kesenangan dewasa

Buka dan buang seragam ini
Mimpi yang lebih bebas pun tak mengapa
Ingin merasakan sensasinya
Tetapi aku gadis SMA

Apa pun (apa pun)
Yang terjadi (yang terjadi)
Pasti akan berakhir, peluk aku, ah

Ah

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Ajak aku ke suatu tempat
Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Jangan melihat seperti itu
Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun)
Yang melihat (yang melihat)
Tak usah peduli, tak usah kau peduli
Tak usah peduli, cium aku, ah

Ah, ah, ah
Ah

This Uniform Is So Annoying - Seifuku Ga Jama Wo Suru

Why does Senayan feel like it's getting dark so quickly?
Meeting briefly, just the two of us, like usual after school.
The Game Center is so fast at night.
Because the start of love is growing.
There are various reasons for it.

Even though you say, "Let's go home,"
Acting like a good person.
You actually want something different.
What do you want?

This uniform is so annoying.
I want to be loved more freely.
Take me somewhere.
To a world I don't know.

This uniform is so annoying.
I want to be loved more freely.
Don't look at me like that.
I'm just a high school girl.

Anyone (anyone)
Who sees (who sees)
Don't mind them, kiss me, ah.

Ah, ah, ah.

People pass by, even though they seem to want to say something.
Even being watched constantly, the instinct of love can't be stopped.
Even hugging my shoulders and putting your hand on my waist.
Together, we're not doing anything bad.

I have embraced.
The feeling of accepting.
You're growing even more.
It's just happening.

Take off and throw away this uniform.
I want to play more freely.
It doesn't matter what you do with it.
I want to know the pleasure of being an adult.

Take off and throw away this uniform.
A freer dream is okay too.
I want to feel the sensation.
But I'm a high school girl.

Whatever (whatever)
Happens (happens)
It will definitely end, hug me, ah.

Ah.

This uniform is so annoying.
I want to be loved more freely.
Take me somewhere.
To a world I don't know.

This uniform is so annoying.
I want to be loved more freely.
Don't look at me like that.
I'm just a high school girl.

Anyone (anyone)
Who sees (who sees)
Don't mind them, don't you care.
Don't mind them, kiss me, ah.

Ah, ah, ah.
Ah.