Seragam Ini Sangat Mengganggu - Seifuku Ga Jama Wo Suru - JKT48 перевод на французский

Seragam Ini Sangat Mengganggu - Seifuku Ga Jama Wo Suru

Kenapa Senayan rasanya cepat sekali menjadi malamnya?
Bertemu sebentar berdua, seperti biasa pulang sekolah
Begitu cepatnya Game Center pada malam hari
Karena awal tumbuhnya cinta
Macam-macam penyebabnya

Meskipun kau bilang, "Ayo, pulang"
Berlagak seperti orang baik
Sebenarnya maumu berbeda
Mau bagaimanakah?

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Ajak aku ke suatu tempat
Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Jangan melihat seperti itu
Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun)
Yang melihat (yang melihat)
Tak usah peduli, cium aku, ah

Ah, ah, ah

Orang-orang lewat meski tampak ingin mengatakan sesuatu
Dilihat terus pun insting cinta tidak bisa diberhentikan
Meski memeluk pundak dan menaruh tangan di pinggang
Berdua, kita tidak melakukan sesuatu hal yang buruk

Diriku ini telah memeluk
Perasaan untuk menerima
Dirimu semakin meningkat
Terjadi begitu saja

Buka dan buang seragam ini
Ku ingin bermain lebih bebas lagi
Diapakan juga tak mengapa
Ingin tahu kesenangan dewasa

Buka dan buang seragam ini
Mimpi yang lebih bebas pun tak mengapa
Ingin merasakan sensasinya
Tetapi aku gadis SMA

Apa pun (apa pun)
Yang terjadi (yang terjadi)
Pasti akan berakhir, peluk aku, ah

Ah

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Ajak aku ke suatu tempat
Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat menganggu
Ingin dicintai lebih bebas lagi
Jangan melihat seperti itu
Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun)
Yang melihat (yang melihat)
Tak usah peduli, tak usah kau peduli
Tak usah peduli, cium aku, ah

Ah, ah, ah
Ah

Cet uniforme me gêne tellement - Seifuku Ga Jama Wo Suru

Pourquoi Senayan devient-il si vite la nuit ?
Se retrouver un moment tous les deux, comme d'habitude après l'école
Le Game Center est tellement vite devenu la nuit
Parce que c'est le début de l'amour qui grandit
Il y a beaucoup de raisons

Même si tu dis : « Allez, rentre »
Faisant semblant d'être un bon garçon
En réalité, tu veux autre chose
Que veux-tu ?

Cet uniforme me gêne tellement
Je veux être aimée plus librement
Emmène-moi quelque part
Dans un monde que je ne connais pas

Cet uniforme me gêne tellement
Je veux être aimée plus librement
Ne me regarde pas comme ça
Je ne suis qu'une lycéenne

N'importe qui (n'importe qui)
Qui regarde (qui regarde)
Ne te soucie pas, embrasse-moi, ah

Ah, ah, ah

Les gens passent, même s'ils semblent vouloir dire quelque chose
Même en regardant toujours, l'instinct de l'amour ne peut être arrêté
Même en me serrant dans mes bras et en posant mes mains sur ma taille
Nous ne faisons rien de mal ensemble

Je porte en moi
Le sentiment d'accepter
Tes sentiments grandissent de plus en plus
C'est arrivé tout seul

Enlève et jette cet uniforme
Je veux jouer plus librement
Quoi qu'il arrive, ça ne fait rien
Je veux connaître les joies de l'âge adulte

Enlève et jette cet uniforme
Même un rêve plus libre, ça ne fait rien
Je veux en sentir les sensations
Mais je suis une lycéenne

Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Ce qui arrive (ce qui arrive)
Cela finira certainement, serre-moi dans tes bras, ah

Ah

Cet uniforme me gêne tellement
Je veux être aimée plus librement
Emmène-moi quelque part
Dans un monde que je ne connais pas

Cet uniforme me gêne tellement
Je veux être aimée plus librement
Ne me regarde pas comme ça
Je ne suis qu'une lycéenne

N'importe qui (n'importe qui)
Qui regarde (qui regarde)
Ne te soucie pas, ne te soucie pas
Ne te soucie pas, embrasse-moi, ah

Ah, ah, ah
Ah