Betapa Indahnya Dunia Tempat Kita Lahir - Nante Suteki Na Sekai Ni Umareta No Darou - JKT48 перевод на немецкий

Betapa Indahnya Dunia Tempat Kita Lahir - Nante Suteki Na Sekai Ni Umareta No Darou

Seperti menumpahkan tinta yang berwarna biru
Dari ujung kota mulai tampak garis fajar
Orang-orang terbangun dari mimpi yang sesaat
Menyiapkan diri 'tuk kehidupan yang nyata

Sebahagia apa pun
Atau sesedih apa pun
Dalam dua puluh empat jam
Semua pasti di-reset

Ah, betapa indahnya dunia tempat kita terlahir
Di sampingku selalu setiap saat, ada kau yang menemani
Ah, betapa indahnya dunia tempat kita terlahir
Semuanya bagaikan dipenuhi oleh limpahan cahaya

Cukup dengan bertemu, mencintai, dicintai seseorang

Dalam sekejap saja satu jiwa baru telah
Terlahir di dunia, di bawah langit yang luas
Bunga yang kecil itu walaupun tertiup angin
Di dataran luas, ia tetaplah tersenyum

Harapan yang terindah pun
Ketakutan terburuk pun
Dalam kehidupan ini
Hanyalah satu halaman

Cinta mengajariku betapa indahnya dunia
Tapi semua orang di awalnya tidak menyadari itu
Cinta mengajariku betapa indahnya dunia
Sejak dirimu hadir, ya akhirnya, ku dapat memahaminya

Cobalah untuk lebih mencintai, dicintai seseorang

Ah, betapa indahnya dunia tempat kita terlahir
Tanpa perlu apa pun, hati ini, pasti dapat terpenuhi

Cukup dengan bertemu, mencintai, dicintai seseorang

Wie wunderschön ist die Welt, in der wir geboren wurden - Nante Suteki Na Sekai Ni Umareta No Darou

Als würde man blaue Tinte verschütten,
am Rande der Stadt zeichnet sich die Morgendämmerung ab.
Die Menschen erwachen aus einem kurzen Traum,
bereiten sich auf das wirkliche Leben vor.

Egal wie glücklich
oder wie traurig,
in vierundzwanzig Stunden
wird alles zurückgesetzt.

Ach, wie wunderschön ist die Welt, in der wir geboren wurden.
Du bist immer an meiner Seite, in jedem Moment, du begleitest mich.
Ach, wie wunderschön ist die Welt, in der wir geboren wurden.
Alles scheint von überfließendem Licht erfüllt zu sein.

Es genügt, jemanden zu treffen, zu lieben und geliebt zu werden.

In einem Augenblick ist eine neue Seele
auf die Welt gekommen, unter dem weiten Himmel.
Die kleine Blume, auch wenn sie vom Wind verweht wird,
lächelt auf der weiten Ebene dennoch.

Die schönste Hoffnung,
die schlimmste Angst,
in diesem Leben
sind nur eine Seite.

Die Liebe lehrt mich, wie wunderschön die Welt ist.
Aber am Anfang bemerkt das niemand.
Die Liebe lehrt mich, wie wunderschön die Welt ist.
Seit du da bist, ja, endlich, kann ich es verstehen.

Versuche, mehr zu lieben und von jemandem geliebt zu werden.

Ach, wie wunderschön ist die Welt, in der wir geboren wurden.
Ohne irgendetwas zu brauchen, wird dieses Herz sicherlich erfüllt.

Es genügt, jemanden zu treffen, zu lieben und geliebt zu werden.