Betapa Indahnya Dunia Tempat Kita Lahir - Nante Suteki Na Sekai Ni Umareta No Darou - JKT48 перевод на французский

Betapa Indahnya Dunia Tempat Kita Lahir - Nante Suteki Na Sekai Ni Umareta No Darou

Seperti menumpahkan tinta yang berwarna biru
Dari ujung kota mulai tampak garis fajar
Orang-orang terbangun dari mimpi yang sesaat
Menyiapkan diri 'tuk kehidupan yang nyata

Sebahagia apa pun
Atau sesedih apa pun
Dalam dua puluh empat jam
Semua pasti di-reset

Ah, betapa indahnya dunia tempat kita terlahir
Di sampingku selalu setiap saat, ada kau yang menemani
Ah, betapa indahnya dunia tempat kita terlahir
Semuanya bagaikan dipenuhi oleh limpahan cahaya

Cukup dengan bertemu, mencintai, dicintai seseorang

Dalam sekejap saja satu jiwa baru telah
Terlahir di dunia, di bawah langit yang luas
Bunga yang kecil itu walaupun tertiup angin
Di dataran luas, ia tetaplah tersenyum

Harapan yang terindah pun
Ketakutan terburuk pun
Dalam kehidupan ini
Hanyalah satu halaman

Cinta mengajariku betapa indahnya dunia
Tapi semua orang di awalnya tidak menyadari itu
Cinta mengajariku betapa indahnya dunia
Sejak dirimu hadir, ya akhirnya, ku dapat memahaminya

Cobalah untuk lebih mencintai, dicintai seseorang

Ah, betapa indahnya dunia tempat kita terlahir
Tanpa perlu apa pun, hati ini, pasti dapat terpenuhi

Cukup dengan bertemu, mencintai, dicintai seseorang

Comme le monde où nous sommes nés est beau - Nante Suteki Na Sekai Ni Umareta No Darou

Comme si l'on versait de l'encre bleue
Du bout de la ville, l'aube commence à pointer
Les gens se réveillent d'un rêve éphémère
Se préparant pour une vie réelle

Quelque heureux que l'on soit
Ou quelque triste que l'on soit
En vingt-quatre heures
Tout sera remis à zéro

Oh, comme le monde où nous sommes nés est beau
À mes côtés, à chaque instant, tu es là pour me tenir compagnie
Oh, comme le monde où nous sommes nés est beau
Tout semble baigné d'une lumière abondante

Il suffit de se rencontrer, d'aimer, d'être aimé

En un instant, une nouvelle âme est née
Dans le monde, sous un ciel immense
Cette petite fleur, même si le vent la souffle
Dans la vaste plaine, elle continue de sourire

L'espoir le plus beau aussi
La peur la plus terrible aussi
Dans cette vie
Ne sont qu'une seule page

L'amour m'a appris la beauté du monde
Mais tout le monde au début ne s'en rend pas compte
L'amour m'a appris la beauté du monde
Depuis ton arrivée, oui enfin, je comprends

Essaie d'aimer plus, d'être aimé

Oh, comme le monde où nous sommes nés est beau
Sans avoir besoin de quoi que ce soit, ce cœur, il est forcément rempli

Il suffit de se rencontrer, d'aimer, d'être aimé