Yuuhi Wo Miteiruka - JKT48 перевод на английский

Yuuhi Wo Miteiruka

S'perti apa hari ini yang telah dilewati?
Pasti terfikir saat di jalan pulang
Meski ada hal sedih ataupun hal yang memberatkan
Tak apa, asal yang bahagia lebih banyak

Karena tidak mau membuat keluarga dan teman
Dan orang di sekitar jadi khawatir
Kau paksakan tersenyum dan membuat bohong sedikit
Janganlah kau pendam semuanya di dalam hati

Merasakan angin di saat musim berganti
Dan menyadari bunga di sebelah kaki
Jika dapat mensyukuri keberadaan kecil itu
Kita dapat rasakan kebahagiaan

Apakah kau melihat langit mentari senja?
Waktu pun berlalu dan sosoknya terlihat begitu indah, yes
Begitulah hari ini berakhir
Malam yang mengulang baru semua telah datang

Kau bergegas di jalan pulang seorang diri
Kenapa tidak hargai dirimu sendiri sedikit lagi? Yuk
Mari lihat sedikit lebih baik
Supaya kau dapat hidup jadi diri sendiri

Hubungan antar manusia memang merepotkan
Tapi kita tak bisa hidup sendiri
Setiap manusia merupakan makhluk yang lemah
Kita haruslah hidup saling membantu

Dan kadang-kadang keluar ucapan kasar
Tak sengaja menginjak kaki seseorang
Atau salah paham
Berbagai hal yang telah terjadi
Tetapi selalu penuh harapan

Apakah kau melihat langit mentari senja?
Mengajar untuk menerima keadaan saat ini dan terus maju
Dan bila kehilangan sesuatu
Pastilah, suatu saat nanti hal itu akan tergapai

Langit s'kitar mulai berubah menjadi gelap
Dihias oleh titik garis yang terbentuk dari bintang-bintang
Sampai hari esok tibalah nanti
Lihatlah mimpi seperti dirimu sendiri

Apakah kau melihat langit mentari senja?
Waktu pun berlalu dan sosoknya terlihat begitu indah, yes
Begitulah hari ini berakhir
Malam yang mengulang baru semua telah datang

Kau bergegas di jalan pulang seorang diri
Kenapa tidak hargai dirimu sendiri sedikit lagi? Yuk
Mari lihat sedikit lebih baik
Supaya kau dapat hidup jadi diri sendiri

Are You Watching the Sunset?

What was your day like?
You're probably thinking about it as you walk home.
Even if there were sad or difficult things, it's okay.
It's okay if the happy things outweigh them.

You don't want to worry your family and friends.
And the people around you.
So you force a smile and tell a little lie.
Don't keep everything bottled up inside.

Feel the wind as the seasons change.
And notice the flower at your feet.
If you can appreciate these small things, you'll find happiness.
We can feel happiness.

Do you see the sunset in the sky?
Time passes and it looks so beautiful, yes.
That's how the day ends.
The night that repeats everything new has come.

You rush home alone.
Why not appreciate yourself a little more? Come on.
Let's see a little better.
So you can live as yourself.

Relationships between people are troublesome.
But we can't live alone.
Every human being is a weak creature.
We must live by helping each other.

And sometimes harsh words come out.
Accidentally stepping on someone's foot.
Or a misunderstanding.
All sorts of things have happened.
But there's always hope.

Do you see the sunset in the sky?
It teaches us to accept the present and move forward.
And if you lose something.
It will surely be achieved one day.

The sky around begins to darken.
Decorated with dots and lines formed by the stars.
Until tomorrow comes.
See dreams like yourself.

Do you see the sunset in the sky?
Time passes and it looks so beautiful, yes.
That's how the day ends.
The night that repeats everything new has come.

You rush home alone.
Why not appreciate yourself a little more? Come on.
Let's see a little better.
So you can live as yourself.