Shonichi - JKT48 перевод на английский

Shonichi

Aku berdiri di atas
Panggung yang selalu ku dambakan
Di tengah eluan
Tepuk tangan dan juga semangat

Dengan latihan yang ketat
Ku lampaui dinding diriku
Sambut hari ini
Tirai kesempatan pun terbuka

Aku pun tidak menari sendiri
Ada hari ku nangis di jalan pulang

Aku bernyanyi tanpa berpikir
Ada hariku hilang percaya diri

Selalu sainganku terlihat seolah bersinar

Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati

Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul

Lampu sorot yang ternyata
Begitu terang seperti ini
Bagai malam panjang
Menjadi fajar mentari pagi

Sudah pasti aku tidak
Mau kalah dari kakak kelasku
Kami ingin buat
Show diri kami sendiri
Ada hariku menangis sedih
Saat ku libur karena ku cedera
Ada hariku sudah menyerah
Imbangi sekolah beserta latihan
Tapiku mendengar encore dari suatu tempat
Impian setelah air mata
Bunga senyuman setelah tangis berhenti
Kuncup yang berusaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata
Ku percaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah
Penuh semangat mari menari
Penuh semangat mari bernyanyi
Tak lupakan tujuan awal
Kerahkan seluruh tenaga ooh
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul

First Day

I stand on
The stage I've always dreamed of
Amidst the cheers
Applause and enthusiasm

With strict training
I break through my own walls
Welcome this day
The curtain of opportunity opens

I don't dance alone
There were days I cried on my way home

I sing without thinking
There were days I lost my confidence

My rivals always seem to shine

Dreams are in the midst of sweat
Like flowers that bloom slowly
Hard work will never betray you

Dreams are in the midst of sweat
Always waiting for it to shrink
One day, my hopes will surely come true

The spotlight that turns out
So bright like this
Like a long night
Becomes the dawn of the morning sun

I definitely won't
Lose to my seniors
We want to make
Our own show
There were days I cried sadly
When I was off due to my injury
There were days I gave up
Balancing school and practice
But I hear an encore from somewhere
Dreams after tears
The flower of smiles after tears stop
The bud that tries hard will bloom
Dreams after tears
I believe I won't lose to the wind and rain
Until my prayers reach the clear sky
Full of spirit, let's dance
Full of spirit, let's sing
We won't forget our initial goal
Exert all your energy, ooh
Dreams are in the midst of sweat
Like flowers that bloom slowly
Hard work will never betray you
Dreams are in the midst of sweat
Always waiting for it to shrink
One day, my hopes will surely come true