Bel Sekolah Adalah Love Song - JKT48 перевод на английский

Bel Sekolah Adalah Love Song

Gedung sekolah yang ada di seberang
Kelas ujung kiri lantai dua

S'tiap kali tirai itu terbuka
Bangku pinggir jendela, kamu selalu terlihat

Di tengah pelajaran
Selalu saja kepikiran
Wajah sampingmu itu
Yang terlalu keren

Aku tinggikan buku
Halangi pandangan guru
Lalu melirik kamu
Ku sedih, karena jauh
One! Two! Three!

Bel sekolah adalah love song
Melodi yang aku cinta
Saat bunyinya aku dengar t'rasa di hati

Di saat kau tidak sengaja
Melihat keluar jendela
Kita saling memandang
Kencan selama lima detik

Jarak kita terpisah oleh taman
Suara dariku takkan sampai

Walaupun kau tidak menyadarinya
Dari sini selalu, aku melihat kamu

Saat jam istirahat
Jendela pun dipenuhi
Oleh murid cowok yang
Sedang bersenda gurau

Tapi kau tak terlihat
Di manakah kau berada?
Tanganku meraih ke
Rahasia musim semi
One! Two! Three!

Bel sekolah mulai berbunyi
Kau kembali ke bangkumu
Siluet yang amat kucinta
Aku terkejut

Kau melihat lurus padaku
Dan pura-pura tidak tahu
Cinta lima detik yang searah
Cahaya mentari

Bel sekolah adalah love song
Melodi yang aku cinta
Saat bunyinya aku dengar t'rasa di hati

Di saat kau tidak sengaja
Melihat keluar jendela
Kita saling memandang
Kencan selama lima detik

The School Bell Is a Love Song

The school building across the street
The leftmost classroom on the second floor

Every time that curtain opens
The seat by the window, you're always there

In the middle of class
I always think about you
Your side profile
It's so cool

I raise my book
To block the teacher's view
And then I sneak a glance at you
I'm sad, because you're so far away
One! Two! Three!

The school bell is a love song
The melody I love
When I hear it, I feel it in my heart

When you accidentally
Look out the window
We look at each other
A five-second date

The garden separates us
My voice won't reach you

Even if you don't realize it
From here, I'm always watching you

During break time
The window is filled
With boys who are
Joking around

But you're not there
Where are you?
My hand reaches for
The secret of spring
One! Two! Three!

The school bell starts to ring
You go back to your seat
The silhouette I love so much
I'm surprised

You look straight at me
And pretend you don't know
A one-way five-second love
Sunlight

The school bell is a love song
The melody I love
When I hear it, I feel it in my heart

When you accidentally
Look out the window
We look at each other
A five-second date