Bel Sekolah Adalah Love Song - JKT48перевод на французский
Gedung
sekolah
yang
ada
di
seberang
Le
bâtiment
de
l'école
juste
en
face
Kelas
ujung
kiri
lantai
dua
La
classe
au
bout
à
gauche
au
deuxième
étage
S'tiap
kali
tirai
itu
terbuka
Chaque
fois
que
le
rideau
s'ouvre
Bangku
pinggir
jendela,
kamu
selalu
terlihat
Le
banc
près
de
la
fenêtre,
tu
es
toujours
là
Di
tengah
pelajaran
Au
milieu
du
cours
Selalu
saja
kepikiran
Je
pense
toujours
à
toi
Wajah
sampingmu
itu
Ton
profil
Yang
terlalu
keren
Trop
cool
Aku
tinggikan
buku
Je
lève
mon
livre
Halangi
pandangan
guru
Pour
bloquer
la
vue
du
professeur
Lalu
melirik
kamu
Et
je
te
regarde
en
cachette
Ku
sedih,
karena
jauh
Je
suis
triste,
parce
que
tu
es
loin
One!
Two!
Three!
One!
Two!
Three!
Bel
sekolah
adalah
love
song
La
sonnerie
de
l'école
est
une
chanson
d'amour
Melodi
yang
aku
cinta
La
mélodie
que
j'aime
Saat
bunyinya
aku
dengar
t'rasa
di
hati
Quand
je
l'entends,
je
la
sens
dans
mon
cœur
Di
saat
kau
tidak
sengaja
Quand
tu
regardes
par
la
fenêtre
Melihat
keluar
jendela
Sans
le
faire
exprès
Kita
saling
memandang
Nos
regards
se
croisent
Kencan
selama
lima
detik
Un
rendez-vous
de
cinq
secondes
Jarak
kita
terpisah
oleh
taman
Le
jardin
nous
sépare
Suara
dariku
takkan
sampai
Ma
voix
ne
t'atteindra
pas
Walaupun
kau
tidak
menyadarinya
Même
si
tu
ne
le
sais
pas
Dari
sini
selalu,
aku
melihat
kamu
De
là,
je
te
regarde
toujours
Saat
jam
istirahat
Pendant
la
récré
Jendela
pun
dipenuhi
La
fenêtre
est
pleine
Oleh
murid
cowok
yang
De
garçons
qui
Sedang
bersenda
gurau
Sont
en
train
de
plaisanter
Tapi
kau
tak
terlihat
Mais
je
ne
te
vois
pas
Di
manakah
kau
berada?
Où
es-tu
?
Tanganku
meraih
ke
Ma
main
tendue
vers
Rahasia
musim
semi
Le
secret
du
printemps
One!
Two!
Three!
One!
Two!
Three!
Bel
sekolah
mulai
berbunyi
La
sonnerie
de
l'école
commence
à
sonner
Kau
kembali
ke
bangkumu
Tu
retournes
à
ton
banc
Siluet
yang
amat
kucinta
Ta
silhouette
que
j'aime
tant
Aku
terkejut
Je
suis
surprise
Kau
melihat
lurus
padaku
Tu
me
regardes
droit
dans
les
yeux
Dan
pura-pura
tidak
tahu
Et
fais
comme
si
tu
ne
savais
pas
Cinta
lima
detik
yang
searah
Un
amour
de
cinq
secondes
dans
le
même
sens
Cahaya
mentari
La
lumière
du
soleil
Bel
sekolah
adalah
love
song
La
sonnerie
de
l'école
est
une
chanson
d'amour
Melodi
yang
aku
cinta
La
mélodie
que
j'aime
Saat
bunyinya
aku
dengar
t'rasa
di
hati
Quand
je
l'entends,
je
la
sens
dans
mon
cœur
Di
saat
kau
tidak
sengaja
Quand
tu
regardes
par
la
fenêtre
Melihat
keluar
jendela
Sans
le
faire
exprès
Kita
saling
memandang
Nos
regards
se
croisent
Kencan
selama
lima
detik
Un
rendez-vous
de
cinq
secondes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.