365 Nichi No Kamihikouki - Pesawat Kertas 365 Hari - JKT48 перевод на немецкий

365 Nichi No Kamihikouki - Pesawat Kertas 365 Hari

Kutatap langit di pagi hari
Kuawali hari dengan doa
Semoga satu hari ini bisa
Dipenuhi oleh senyum

Walaupun terkadang hujan turun
Dan air mata juga mengalir
Di hari yang tak berjalan dengan mulus
Besok pun tetap semangat

Di dalam mimpiku selalu
Terlihat ada diriku sendiri
Yang dengan bebasnya melakukan semua
Hal yang ingin aku lakukan

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin
Terus melaju terbang

Jangan bandingkan jarak terbangnya
Tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting
Selalu sesuai kata hati
365日

Di saat terlihat bintang-bintang
Atau malam yang gelap gulita
Pada saat semangatmu hilang, carilah
Orang lain dan bicara

Manusia tidaklah pernah
Ditinggal sendirian saja
Terkadang kita tak menyadari
Hal baik di sekitar kita

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan membawa cinta kita semua
Sayap yang terbentang dengan percaya diri
Dilihat semua orang

Walau tak tahu cara melipatnya
Suatu saat pasti akan berhasil lalu terbang
Kekuatan harapan yang menerbangkannya
Ya, mari nikmatilah
365日

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin
Terus melaju terbang

Jangan bandingkan jarak terbangnya
Tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting
Selalu sesuai kata hati
365日

Ayo terbanglah, coba terbanglah
Ayo terbanglah, coba terbanglah
Ayo terbanglah, coba terbanglah

365 Tage Papierflieger

Ich schaue zum Himmel am Morgen,
beginne den Tag mit einem Gebet.
Ich hoffe, dass dieser Tag
von Lächeln erfüllt sein wird.

Auch wenn manchmal Regen fällt
und Tränen fließen,
an Tagen, die nicht glatt laufen,
werde ich auch morgen mein Bestes geben.

In meinen Träumen sehe ich immer
mich selbst,
die frei alles tut,
was ich tun möchte.

Das Leben ist wie ein Papierflieger,
der fliegt und Träume trägt.
Mit aller Kraft, vom Wind getragen,
fliegt er immer weiter.

Vergleiche nicht die Flugdistanz,
sondern wie und was er durchflogen hat.
Denn das ist das Einzige, was zählt,
immer dem Herzen folgend,
365 Tage.

Wenn die Sterne sichtbar sind
oder in dunkler Nacht,
wenn dir der Mut fehlt, suche
andere und sprich mit ihnen.

Der Mensch ist niemals
ganz allein.
Manchmal bemerken wir nicht
die guten Dinge um uns herum.

Das Leben ist wie ein Papierflieger,
der unsere Liebe trägt.
Die Flügel voller Selbstvertrauen ausgebreitet,
von allen gesehen.

Auch wenn ich nicht weiß, wie man ihn faltet,
eines Tages wird es mir gelingen und er wird fliegen.
Die Kraft der Hoffnung wird ihn tragen,
ja, lass es uns genießen,
365 Tage.

Das Leben ist wie ein Papierflieger,
der fliegt und Träume trägt.
Mit aller Kraft, vom Wind getragen,
fliegt er immer weiter.

Vergleiche nicht die Flugdistanz,
sondern wie und was er durchflogen hat.
Denn das ist das Einzige, was zählt,
immer dem Herzen folgend,
365 Tage.

Los, flieg, versuche zu fliegen!
Los, flieg, versuche zu fliegen!
Los, flieg, versuche zu fliegen!