Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan - JKT48 перевод на немецкий

Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Jerapah, singa, dan bahkan simpanse pun
Bahkan gajah, zebra, dan juga unta
Entah mengapa melihat kepada kita
Pasti mereka merasa iri

Manusia yang saling mencinta
Pasti selalu merasa gelisah
Ekspresi sampai tingkah laku pun
Saat persatu selalu terpikir

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Membelikan makanan untuk anak rusa
Mengambil foto bersama dengan panda
Bahkan penguin pun diberikan nama
Selalu riang dan gembira

Asal kau tahu di luar pagar
Kita berdua selalu di perhatikan
Kita berdua sepasang insan
Ada dalam bahaya kepunahan

Kebun binatang saat hujan
Dengan perasaan galau
Mengapa dada ini terasa sesak?
Apakah karena cinta?
Pasti karena terlalu bahagia
Kebun binatang saat hujan
Yang selalu ingin kudatangi
Pada suatu saat dengan kekasihku
Ku selalu memimpikannya
Pergi bersama dirinya menuju tempat ini

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Ame No Doubutsuen - Zoo bei Regen

Zoo bei Regen
Ich habe ihn absichtlich ausgewählt
Ein Date, wenn niemand sonst da ist
Oh, es fühlt sich so luxuriös an
Als wäre er nur für uns beide geöffnet

Giraffen, Löwen und sogar Schimpansen
Sogar Elefanten, Zebras und auch Kamele
Aus irgendeinem Grund schauen sie uns an
Sie müssen neidisch sein

Menschen, die sich lieben
Sind immer unruhig
Ausdruck und Verhalten
Wenn sie vereint sind, denken sie immer nach

Zoo bei Regen
Wird zu einem geheimen Ort
Händchenhaltend spazieren gehen
Auf der nassen Parkbank
Können wir zärtlich zueinander sein
Zoo bei Regen
Ich habe ihn absichtlich ausgewählt
Ein Date, wenn niemand sonst da ist
Oh, es fühlt sich so luxuriös an
Als wäre er nur für uns beide geöffnet

Futter für die Rehkinder kaufen
Fotos mit dem Panda machen
Sogar den Pinguinen Namen geben
Immer fröhlich und glücklich

Du solltest wissen, dass außerhalb des Zauns
Wir beide immer beobachtet werden
Wir beide sind ein Liebespaar
Vom Aussterben bedroht

Zoo bei Regen
Mit einem Gefühl der Melancholie
Warum fühlt sich meine Brust so eng an?
Ist es wegen der Liebe?
Sicher, weil ich zu glücklich bin
Zoo bei Regen
Den ich immer besuchen möchte
Eines Tages mit meinem Liebsten
Ich träume immer davon
Mit ihm zusammen an diesen Ort zu gehen

Zoo bei Regen
Wird zu einem geheimen Ort
Händchenhaltend spazieren gehen
Auf der nassen Parkbank
Können wir zärtlich zueinander sein
Zoo bei Regen
Ich habe ihn absichtlich ausgewählt
Ein Date, wenn niemand sonst da ist
Oh, es fühlt sich so luxuriös an
Als wäre er nur für uns beide geöffnet