Текст и перевод песни JKT48 - Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Jerapah, singa, dan bahkan simpanse pun
Bahkan gajah, zebra, dan juga unta
Entah mengapa melihat kepada kita
Pasti mereka merasa iri

Manusia yang saling mencinta
Pasti selalu merasa gelisah
Ekspresi sampai tingkah laku pun
Saat persatu selalu terpikir

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Membelikan makanan untuk anak rusa
Mengambil foto bersama dengan panda
Bahkan penguin pun diberikan nama
Selalu riang dan gembira

Asal kau tahu di luar pagar
Kita berdua selalu di perhatikan
Kita berdua sepasang insan
Ada dalam bahaya kepunahan

Kebun binatang saat hujan
Dengan perasaan galau
Mengapa dada ini terasa sesak?
Apakah karena cinta?
Pasti karena terlalu bahagia
Kebun binatang saat hujan
Yang selalu ingin kudatangi
Pada suatu saat dengan kekasihku
Ku selalu memimpikannya
Pergi bersama dirinya menuju tempat ini

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Le Zoo sous la Pluie - Kebun Binatang Saat Hujan

Le zoo sous la pluie
Je l'ai choisi exprès
Un rendez-vous sans personne
Oh, c'est tellement luxueux
Comme s'il était ouvert uniquement pour nous deux

La girafe, le lion, et même le chimpanzé
Même l'éléphant, le zèbre, et le chameau aussi
Je ne sais pas pourquoi, mais ils nous regardent
Ils doivent être jaloux

Les humains qui s'aiment
Sont toujours anxieux
L'expression jusqu'au comportement
Quand ils sont réunis, ils pensent toujours à ça

Le zoo sous la pluie
Devient un lieu secret
Se promener en se tenant la main
Sur le banc du jardin humide
On peut s'embrasser
Le zoo sous la pluie
Je l'ai choisi exprès
Un rendez-vous sans personne
Oh, c'est tellement luxueux
Comme s'il était ouvert uniquement pour nous deux

Acheter de la nourriture pour les faons
Prendre des photos avec le panda
Même le pingouin a reçu un nom
Toujours joyeux et heureux

Tu sais, à l'extérieur de la clôture
On est toujours observés
Nous deux, un couple
On est en danger d'extinction

Le zoo sous la pluie
Avec des sentiments de mélancolie
Pourquoi ma poitrine est-elle si serrée ?
Est-ce à cause de l'amour ?
C'est sûrement parce que je suis trop heureuse
Le zoo sous la pluie
Où je veux toujours aller
Un jour, avec mon amant
J'en rêve toujours
Aller à cet endroit avec lui

Le zoo sous la pluie
Devient un lieu secret
Se promener en se tenant la main
Sur le banc du jardin humide
On peut s'embrasser
Le zoo sous la pluie
Je l'ai choisi exprès
Un rendez-vous sans personne
Oh, c'est tellement luxueux
Comme s'il était ouvert uniquement pour nous deux