Iiwake Maybe - Alasanku Maybe - JKT48 перевод на немецкий

Iiwake Maybe - Alasanku Maybe

Bersepeda lewati (Bersepeda lewati)
Jalan yang biasanya (Jalan yang biasanya)
Mengayuh sepeda sambil berdiri
Angin lembut di September

Jika selama liburan (Jika selama liburan)
Tak bertemu kamu (Tidak bertemu kamu)
Akupun semakin jadi terpikir tentang kamu

Walaupun aku berpikir hanyalah teman biasa
Disaat ini juga denganmu, denganmu
Ingin jumpa

Maybe, maybe
Mungkin aku suka kepadamu
Pada langit yang biru, tak ada awan sedikitpun
Maybe, maybe
Mungkin aku suka kepadamu
Meski kutahu bahwa itu adalah cinta
Alasanku, Maybe

...

Jendela dikelas (Jendela dikelas)
Tirai bergoyang (Tirai bergoyang)
Dari samping kau yang semester dua
Terlihat lebih dewasa

Liburan seperti (Liburan seperti)
Apa yang kau lalui (Apa yang kau lalui)
Cara bicaranya sepertinya akan jadi canggung

Kau sedikit memotong rambut
Hampir tak ada bedanya
Diriku dari jauh padamu, padamu ku memandang

Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti
Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak berbalas pun tak apa
Alasanku, maybe

...

Walau cinta trasa sedih
Tak bisa berbuat apapun
Walau cinta trasa sedih
Akupun merasa sakit

Kusuka
Kusuka
Kusuka

Kepada dirimu
Ah! Memang aku suka

Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti
Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak berbalas pun tak apa
Alasanku, maybe

...

Iiwake Maybe - Meine Ausrede, Vielleicht

Mit dem Fahrrad fahre ich (Mit dem Fahrrad fahre ich)
Die übliche Straße entlang (Die übliche Straße entlang)
Ich trete in die Pedale, während ich stehe
Ein sanfter Wind im September

Wenn ich dich in den Ferien (Wenn ich dich in den Ferien)
Nicht treffe (Nicht treffe)
Denke ich immer mehr an dich

Obwohl ich dachte, wir wären nur Freunde
Möchte ich dich gerade jetzt, dich
Treffen

Maybe, maybe
Vielleicht mag ich dich
Am blauen Himmel ist keine einzige Wolke
Maybe, maybe
Vielleicht mag ich dich
Obwohl ich weiß, dass es Liebe ist
Meine Ausrede, Maybe

...

Das Fenster im Klassenzimmer (Das Fenster im Klassenzimmer)
Der Vorhang weht (Der Vorhang weht)
Von der Seite siehst du, im zweiten Semester,
Erwachsener aus

Wie hast du (Wie hast du)
Die Ferien verbracht (Die Ferien verbracht)
Ich werde wahrscheinlich verlegen, wenn wir uns unterhalten

Du hast deine Haare ein bisschen geschnitten
Es ist kaum ein Unterschied zu sehen
Ich schaue dich, dich, aus der Ferne an

Maybe, maybe
Ich traue mich das nicht
Obwohl es "probably" ähnlich ist
Ist es doch etwas anderes
Maybe, maybe
Ich traue mich das nicht
Es ist okay, so wie es ist
Auch wenn es unerwidert bleibt
Meine Ausrede, Maybe

...

Obwohl Liebe schmerzhaft ist
Kann ich nichts tun
Obwohl Liebe schmerzhaft ist
Fühle ich Schmerz

Ich mag dich
Ich mag dich
Ich mag dich

Dich
Ah! Ich mag dich wirklich

Maybe, maybe
Ich traue mich das nicht
Obwohl es "probably" ähnlich ist
Ist es doch etwas anderes
Maybe, maybe
Ich traue mich das nicht
Es ist okay, so wie es ist
Auch wenn es unerwidert bleibt
Meine Ausrede, Maybe

...