Текст и перевод песни JKT48 - Iiwake Maybe - Alasanku Maybe

Iiwake Maybe - Alasanku Maybe

Bersepeda lewati (Bersepeda lewati)
Jalan yang biasanya (Jalan yang biasanya)
Mengayuh sepeda sambil berdiri
Angin lembut di September

Jika selama liburan (Jika selama liburan)
Tak bertemu kamu (Tidak bertemu kamu)
Akupun semakin jadi terpikir tentang kamu

Walaupun aku berpikir hanyalah teman biasa
Disaat ini juga denganmu, denganmu
Ingin jumpa

Maybe, maybe
Mungkin aku suka kepadamu
Pada langit yang biru, tak ada awan sedikitpun
Maybe, maybe
Mungkin aku suka kepadamu
Meski kutahu bahwa itu adalah cinta
Alasanku, Maybe

...

Jendela dikelas (Jendela dikelas)
Tirai bergoyang (Tirai bergoyang)
Dari samping kau yang semester dua
Terlihat lebih dewasa

Liburan seperti (Liburan seperti)
Apa yang kau lalui (Apa yang kau lalui)
Cara bicaranya sepertinya akan jadi canggung

Kau sedikit memotong rambut
Hampir tak ada bedanya
Diriku dari jauh padamu, padamu ku memandang

Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti
Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak berbalas pun tak apa
Alasanku, maybe

...

Walau cinta trasa sedih
Tak bisa berbuat apapun
Walau cinta trasa sedih
Akupun merasa sakit

Kusuka
Kusuka
Kusuka

Kepada dirimu
Ah! Memang aku suka

Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti
Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak berbalas pun tak apa
Alasanku, maybe

...

Iiwake Maybe - Мои оправдания Maybe

Еду на велосипеде (Еду на велосипеде)
По дороге, как обычно (По дороге, как обычно)
Кручу педали стоя
Легкий ветерок в сентябре

Если во время каникул (Если во время каникул)
Не увижу тебя (Не увижу тебя)
То буду думать о тебе еще больше

Хотя я думаю, что мы просто друзья
Сейчас я тоже с тобой, с тобой
Хочу встретиться

Maybe, maybe
Может быть, ты мне нравишься
В голубом небе нет ни облачка
Maybe, maybe
Может быть, ты мне нравишься
Хотя я знаю, что это любовь
Мои оправдания, Maybe

...

Окно в классе (Окно в классе)
Колышутся шторы (Колышутся шторы)
Ты, второкурсник, сбоку от меня
Кажешься таким взрослым

Каникулы, как (Каникулы, как)
Ты их провел? (Ты их провел?)
Кажется, будет неловко заговорить

Ты немного подстригся
Почти ничего не изменилось
Я издалека смотрю на тебя, на тебя

Maybe, maybe
Не решаюсь на это
Хоть и похоже на probably
Но более определенно
Maybe, maybe
Не решаюсь на это
Пусть все остается как есть
Даже если безответно, ничего страшного
Мои оправдания, maybe

...

Даже если любовь приносит грусть
Я ничего не могу с этим поделать
Даже если любовь приносит грусть
Мне тоже больно

Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься

Тебе
Ах! Да, ты мне нравишься

Maybe, maybe
Не решаюсь на это
Хоть и похоже на probably
Но более определенно
Maybe, maybe
Не решаюсь на это
Пусть все остается как есть
Даже если безответно, ничего страшного
Мои оправдания, maybe

...