Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura - JKT48 перевод на немецкий

Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Ujung jari tanganmu itu mendekat ke rambutku
Dan mengambil kelopak bunga yang berada di poniku
Ku ingin tersenyum tetapi tangisan tak tertahan
Tanda kenangan yang ada di upacara kelulusan
Tak akan
Tak akan pernah ku lupa
Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Di bawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud

Hanya seorang teman biasa tak kau lambaikan tangan
Tapi kata kata darimu kekal untuk selamanya
Pada saat aku membuka buku tahunan itu
Pastinya ku akan mencari tatapan lembut itu
Itulah cintaku yang pertama kalinya
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Hari yang bersinar itupun telah berlalu
Ranting pun bergoyang bunga berguguran
Musim semi usai dan menjadi dewasa
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Suatu hari nanti kan teringat kembali
Dalam dada inipun terasa sesak
Masa remaja memang selalu terlambat 'tuk disadari

Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Dibawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud
Hingga waktunya
Impian mekar sempurna

Sakurairo No Sora No Shita De - Unter dem kirschblütenfarbenen Himmel

Deine Fingerspitzen näherten sich meinem Haar
Und nahmen ein Kirschblütenblatt von meinem Pony
Ich wollte lächeln, aber die Tränen waren nicht aufzuhalten
Ein Zeichen der Erinnerung an die Abschlussfeier
Niemals
Niemals werde ich es vergessen
Lass uns unter dem Himmel wandeln, der
Von Kirschblüten geschmückt ist
Halte nicht an, vergiss die Vergangenheit
Komm, geh den Weg, den du gewählt hast
Schau nach vorn, glaube und schreite voran
Unter dem Himmel, der mit Kirschblüten geschmückt ist
Bis zu dem Ort hinter dem Horizont
Wo die Jahreszeiten wechseln
Und bis Träume wahr werden

Nur ein gewöhnlicher Freund, du hast mir nicht gewinkt
Aber deine Worte bleiben für immer
Wenn ich das Jahrbuch öffne
Werde ich sicherlich diesen sanften Blick suchen
Das war meine allererste Liebe
Der Wind, der wie Kirschblüten gefärbt ist
Der strahlende Tag ist vergangen
Die Zweige wiegen sich, die Blüten fallen
Der Frühling endet und wir werden erwachsen
Der Wind, der wie Kirschblüten gefärbt ist
Eines Tages werde ich mich daran erinnern
In meiner Brust fühlt es sich eng an
Die Jugend bemerkt man immer zu spät

Lass uns unter dem Himmel wandeln, der
Von Kirschblüten geschmückt ist
Halte nicht an, vergiss die Vergangenheit
Komm, geh den Weg, den du gewählt hast
Schau nach vorn, glaube und schreite voran
Unter dem Himmel, der mit Kirschblüten geschmückt ist
Bis zu dem Ort hinter dem Horizont
Wo die Jahreszeiten wechseln
Und bis Träume wahr werden
Bis zu der Zeit
Wenn Träume in voller Blüte stehen