JKT48 - Luar Biasa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JKT48 - Luar Biasa




Luar Biasa
Extraordinaire
I wanna do! (I wanna do!)
Je veux le faire ! (Je veux le faire !)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Je veux t’embrasser ! (Je veux t’embrasser !)
Dirimu! Dirimu! Luar biasa!
Toi ! Toi ! Extraordinaire !
Cinta! Cinta! Luar biasa!
Amour ! Amour ! Extraordinaire !
Pure heart yoroshiku!
Cœur pur yoroshiku !
Feelings yoroshiku!
Sentiments yoroshiku !
Aaa, yossha ikuzo!
Aaa, allons-y !
Tiger! Fire! Cyber!
Tigre ! Feu ! Cyber !
Fiber! Diver! Viber!
Fibre ! Plongée ! Viber !
Jya jyaa!
Jya jyaa !
Bahkan sampai terbawa ke dalam mimpi
Même dans mes rêves
Perasaan ini tidak bisa menghilang
Ce sentiment ne disparaît pas
Entah sejak kapankah aku mulai berpikir
Je ne sais pas depuis quand je pense
Aku suka padamu, oh yeah
Je t’aime, oh yeah
Hembus angin menyingkap (Ooo! Ooo!)
Le vent souffle, révélant (Ooo ! Ooo !)
Tirai di jendela (Ooo! Chouzetsu silau!)
Le rideau de la fenêtre (Ooo ! Chouzetsu éblouissant !)
Apakah yang diketahui mentari?
Que sait le soleil ?
(Berlagak tidak tahu, ya sudah!
(Faisant comme s’il ne savait pas, allez !
Hei jangan bercanda terus!) Hey hey hey
Hé, arrête de plaisanter !) Hey hey hey
I wanna do (I wanna do)
Je veux le faire (Je veux le faire)
I wanna kiss (I wanna kiss)
Je veux t’embrasser (Je veux t’embrasser)
Karena bertemu kamu semuanya berubah
Depuis que je t’ai rencontré, tout a changé
(Passion, ayo datang! Cinta, welcome!)
(Passion, viens ! Amour, bienvenue !)
I wanna do (I wanna do)
Je veux le faire (Je veux le faire)
I wanna kiss (I wanna kiss)
Je veux t’embrasser (Je veux t’embrasser)
Hidupku ini sangat beruntung
Ma vie est tellement chanceuse
(Beruntung! Beruntung! Luck level up, up!)
(Chanceux ! Chanceux ! Niveau de chance en hausse, en hausse !)
Kuteriakkan perasaan gembiraku (Ditolak nggak 'pa 'pa!)
Je crie ma joie (Refusé, pas de problème !)
Kuteriakkan dari dasar lubuk hati (Gimanapun happy!)
Je crie du fond de mon cœur (Quoi qu’il arrive, heureux !)
Dirimu luar biasa
Tu es extraordinaire
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Apapun yang kulakukan dadaku ini
Quoi que je fasse, mon cœur
Selalu merasa sedih dan memilukan
Est toujours triste et déchirant
Di dalam kepalaku terus terbayang-bayang
Dans ma tête, je ne cesse de penser
Senyum indahmu itu, OH! YEAH!
À ton beau sourire, OH ! YEAH !
Keseharianku yang (Ooo! Ooo!)
Mes journées qui étaient (Ooo ! Ooo !)
Dulu membosankan (Ooo! Chouzetsu DORIMU!)
Ennuyeuses auparavant (Ooo ! Chouzetsu DORIMU !)
Saat inipun terus menerus bersinar (Dunia ini
Brillen maintenant sans cesse (Ce monde
Penuh cinta, be positive! Juara berdelusi!) Hey hey hey
Est plein d’amour, sois positif ! Champion de la délusion !) Hey hey hey
I wanna do (I wanna do)
Je veux le faire (Je veux le faire)
I wanna love (I wanna love)
Je veux t’aimer (Je veux t’aimer)
Karena ada kamu aku bisa terus hidup
Grâce à toi, je peux continuer à vivre
(Hidup romansa! Pacar ayo datang!)
(Vie romantique ! Petit ami, viens !)
I wanna do (I wanna do)
Je veux le faire (Je veux le faire)
I wanna love (I wanna love)
Je veux t’aimer (Je veux t’aimer)
Dunia ini memang sangatlah indah (Serunya! Serunya! Maximum feelings!)
Ce monde est vraiment beau (Génial ! Génial ! Sentiments maximum !)
Ayo ucapkan perasaan semuanya
Disons tout nos sentiments
(Ayo, jawab yes!)
(Allez, réponds oui !)
Ayo ucapkan agar bisa kusampaikan
Disons-le pour que je puisse l’exprimer
(No hanya memories!)
(Non seulement des souvenirs !)
Dirimu luar biasa
Tu es extraordinaire
Aaa, yossha ikuzo!
Aaa, allons-y !
Luar biasa! Luar biasa! Luar biasa!
Extraordinaire ! Extraordinaire ! Extraordinaire !
Luar biasa!
Extraordinaire !
Tora! Hii! Jinzou! Sen'i! Ama! Shindou! Kasentobijokyoo!
Tora ! Hii ! Jinzou ! Sen’i ! Ama ! Shindou ! Kasentobijokyoo !
Chape! Ape! Kara! Kina! Rara! Tuske! Myoohontuske!
Chape ! Ape ! Kara ! Kina ! Rara ! Tuske ! Myoohontuske !
Jatuh cinta itu sangatlah indah (ya!)
Tomber amoureux est tellement beau (oui !)
Jikalau memungkinkan ingin kuungkap (ya!)
Si c’est possible, je veux le dire (oui !)
Saat bertatapan kata pun menghilang,
Lorsque nous nous regardons, les mots disparaissent,
Oh yeah yeah (ya! ya! ya ya ya ya!)
Oh yeah yeah (oui ! oui ! oui oui oui oui !)
Dari tempatku ini sekeras mungkin (ya!)
De mon côté, aussi fort que possible (oui !)
Ingin kusampaikan hasratku ini
Je veux exprimer mes désirs
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Seno, 1, 2, 3!
Seno, 1, 2, 3 !
I wanna do (I wanna do)
Je veux le faire (Je veux le faire)
I wanna kiss (I wanna kiss)
Je veux t’embrasser (Je veux t’embrasser)
Karena bertemu kamu semuanya berubah
Depuis que je t’ai rencontré, tout a changé
(Passion, ayo datang! Cinta, welcome!)
(Passion, viens ! Amour, bienvenue !)
I wanna do (I wanna do)
Je veux le faire (Je veux le faire)
I wanna kiss (I wanna kiss)
Je veux t’embrasser (Je veux t’embrasser)
Hidupku ini sangat beruntung
Ma vie est tellement chanceuse
(Beruntung! Beruntung! Luck level up, up!)
(Chanceux ! Chanceux ! Niveau de chance en hausse, en hausse !)
Kuteriakkan perasaan gembiraku
Je crie ma joie
Ditolak nggak 'pa 'pa!)
Refusé, pas de problème !)
Kuteriakkan dari dasar lubuk hati
Je crie du fond de mon cœur
(Gimanapun happy!)
(Quoi qu’il arrive, heureux !)
Dirimu luar biasa!
Tu es extraordinaire !
Oh yeah yeah!
Oh yeah yeah !
I wanna do! (I wanna do!)
Je veux le faire ! (Je veux le faire !)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Je veux t’embrasser ! (Je veux t’embrasser !)
Dirimu! Dirimu! Luar biasa!
Toi ! Toi ! Extraordinaire !
Cinta! Cinta! Luar biasa!
Amour ! Amour ! Extraordinaire !
Masa muda yang seru dan asik!
Une jeunesse amusante et cool !
Semua terima kasih dukungannya!
Tout cela grâce à votre soutien !
Semuanya, luar biasa!
Tout le monde, extraordinaire !





Авторы: Jkt48, Kazuya Izumi, Yasushi Akimoto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.