Sungai Impian (Yume No Kawa) - JKT48 перевод на английский

Sungai Impian (Yume No Kawa)

Dimanakah aku berada?
Kulihat ke langit lalu mencari bintang
Sekarang tanpa kusadari
Diriku telah terlantar sendirian

Jangan takut pada apapun
Walau terpisah sekalipun
Selalu Selalu
Semua tanpa berubah
Berada disisimu

Perahu yang menyebrang
Sungai Impian ini
Dengan tenang tiba di tepi sebelum fajar
Langkah pertama pada tanah yang baru
Kakiku sekarang kutapakkan

Cobalah gunakan telingamu
Pasti terdengar sesuatu dibalik angin
Saat sesulit apapun
Selalu ada yang memperhatikanmu
Didalam kabut yang menghalang
Sambil menyalakan lentera
Pasti, Pasti
Dibalik kegelapan
Ada tempat yang aku tuju

Sungai impian perahu kecil itu
Perlahan mulai menghilang dengan gelisah
Punggungmu itu bergoyang tiada henti
Genggam keberanianmu

Sekarang ucapkanlah selamat tinggal
Sampai nanti kita berjumpa lagi
Sekarang usaplah air mata di wajah
Mari antar kepergiannya

Perahu yang menyebrang
Sungai Impian ini
Dengan tenang tiba di tepi sebelum fajar
Aku awali dengan langkah pertama
Dan terus ku melangkah

Sungai impian yang mengalir tanpa henti
Dari masa lalu ke kini dan masa depan
Di sungai ini kita semua mendayung
Perahu harapan masing-masing
Di saat mimpi terkabul ku kan menjemputmu

Dream River (Yume No Kawa)

Where am I?
I look at the sky and search for stars
Now, without realizing it
I'm lost and alone

Don't be afraid of anything
Even if we're separated
Always, Always
Everything remains unchanged
I'll be by your side

The boat that crosses
This Dream River
Quietly arrives at the shore before dawn
The first step on new land
My feet are now planted

Try using your ears
You'll surely hear something in the wind
No matter how difficult it is
Someone is always watching over you
In the obstructing fog
While lighting a lantern
Surely, Surely
Beyond the darkness
There is a place I'm going

The little boat on the dream river
Slowly begins to disappear with anxiety
Your back sways endlessly
Hold on to your courage

Now, say goodbye
Until we meet again
Now, wipe away the tears on your face
Let's see it off

The boat that crosses
This Dream River
Quietly arrives at the shore before dawn
I begin with the first step
And I continue to walk

The dream river flows endlessly
From the past to the present and the future
On this river, we all row
Each of our hope boats
When dreams come true, I will pick you up