Текст и перевод песни JKT48 - Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

One two three four!!

Melalui proses panjang
Akhirnya kita bisa akrab
Tapi musim perpisahan telah tiba...

Sampai bisa jadi akrab
Sudah berapa kali kah
Bertengkar dengan teman sekelas

Memakai... Seragam berwarna ungu
Kita berkumpul sepulang sekolah

Disini... di pohon yang biasanya
Diam sambil, menatap ke langit yang biru

Sakura kita makan bersama
Kelopak mekar sempurna
Tertiup angin musim semi
Tangkap selembar kelopaknya (one two three four!!)

Sakura kita makan bersama
Kelopak bunga di telapak tangan
Sambil mengisi "selamat tinggal"
Saat aku telah bersama
Dengan semua kenangan yang
Terasa air mata

Walau tak dapat kuucap
Dari seluruh kehidupanku
Inilah hari-hari yang sangat indah

Di masa depan pun pasti
Ada hal-hal membahagiakan
Yang saat ini menanti aku

Ya... meskipunku mengerti
Tapi tak bisa mulai berjalan
Di hari... cuaca cerah ini
Membuatku, menjadi semakin sedih

Ayo kita makan semuanya
Alasan segala kesedihan
Dalam mulut ini menyebar
Aroma hal bunga sakura (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Kenangan yang penting sekalipun
Walaupun tidak ada rasanya
Tetapi terasa asin
Di saat akhirnya layu dan gugur
Masa muda usai...

Suatu saat pasti
Di sini diriku
Akan teringat tentang hari ini (Berkaca-kaca)
Jadi ingin menangis

Sakura kita makan bersama
Kelopak mekar sempurna
Tertiup angin musim semi
Tangkap selembar kelopaknya (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Alasan segala kesedihan
Dalam mulut ini menyebar
Aroma hal bunga sakura (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Kenangan yang penting sekalipun
Jangan bilang, siapa punya
Ini rahasia kita saja
Mari telan perlahan-lahan
Di saat akhirnya layu dan gugur
Masa muda usai
Terasa air mata ...

Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

One two three four!!

Through a long process
Finally, we can be close
But the season of parting has arrived...

Until we could get close
How many times
Did we fight with our classmates

Wearing... purple uniforms
We gathered after school

Here... at the tree that we usually
Stay silent, while staring at the blue sky

Sakura we eat together
The petals bloom perfectly
Blown by the spring wind
Catch a petal (one two three four!!)

Sakura we eat together
Flower petals in the palm of your hand
While filling "goodbye"
When I am with you
With all the memories that
Feel like tears

Although I cannot say it
From my whole life
These are the most beautiful days

In the future too, there will surely be
Happy things
That are waiting for me now

Yes... even though I understand
But I can't start walking
On this... sunny day
Makes me even sadder

Let's eat it all
The reason for all the sadness
Spreads in this mouth
The scent of cherry blossoms (one two three four!)

Let's eat it all
Even important memories
Even though it has no taste
But it tastes salty
When it finally withers and falls
Youth is over...

Someday, surely
Here I am
Will remember this day (Teary-eyed)
So I want to cry

Sakura we eat together
The petals bloom perfectly
Blown by the spring wind
Catch a petal (one two three four!)

Let's eat it all
The reason for all the sadness
Spreads in this mouth
The scent of cherry blossoms (one two three four!)

Let's eat it all
Even important memories
Don't say, who owns it
This is our secret
Let's swallow it slowly
When it finally withers and falls
Youth is over
Feels like tears...