Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!) - JKT48 перевод на немецкий

Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Setelah melalui perjalanan panjang
Sampailah pada kaki gunung saat fajar menyingsing
Impian yang menjulang tinggi di depanmu
Bagaikan puncak gunung yang tertutup oleh awan

Kenyataan tidaklah manis
Mendaki tidaklah mudah
Semua tak sesuai harapan
Rasanya ingin menyerah disini

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Di jalan yang gelap tanpa bulan dan bintang
Berjalan di dalam keputus asaan dan takut
Terkadang angin yang kencang mendorong mundur
Hujan yang amat deras pun menghadang perjalanan

Dilewati oleh orang yang memulai setelah kamu
Tak ada peta 'tuk impian
Apakah kau hanya akan mengeluh saja?

Buktikanlah kemampuan dirimu
Hanya merengek saja atau menangis saja
Tidaklah berguna
Buang masa lalu teruslah maju!
Di sinilah panggungmu! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Tak perlu pikir dihargai atau tidak
Lompatlah dalam kegelapan!

Sebelum kau sampaikan alasanmu
Harus dicoba dulu dengan kekuatan yang ada

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Menghadap ke depan! Lompatlah disini! WOW! WOW!

Hier ist Rhodes, spring hier! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Nach einer langen Reise
erreichten wir den Fuß des Berges, als die Morgendämmerung anbrach.
Der hochfliegende Traum vor dir
ist wie der Gipfel eines Berges, der von Wolken bedeckt ist.

Die Realität ist nicht süß
Das Klettern ist nicht einfach
Alles läuft nicht nach Plan
Ich möchte hier einfach aufgeben.

Schau nicht zurück, mein Lieber,
All deine Mühen oder deinen Enthusiasmus
brauchst du nicht auszusprechen... Zeig einfach, wer du jetzt bist.
Stell dir vor, hier wäre Rhodes! Spring hier! WOW! WOW!

Auf dem dunklen Weg ohne Mond und Sterne
gehst du in Verzweiflung und Angst.
Manchmal drängt dich der starke Wind zurück
Der heftige Regen behindert auch deine Reise.

Überholt von Leuten, die nach dir angefangen haben
Es gibt keine Karte für Träume
Wirst du dich nur beschweren?

Beweise, was du kannst, mein Schatz
Nur zu jammern oder zu weinen
ist nutzlos.
Wirf die Vergangenheit weg, geh weiter!
Hier ist deine Bühne! Spring hier! WOW! WOW!

Denk nicht darüber nach, ob es geschätzt wird oder nicht
Spring in die Dunkelheit!

Bevor du deine Gründe nennst,
musst du es zuerst mit aller Kraft versuchen.

Schau nicht zurück, mein Lieber,
All deine Mühen oder deinen Enthusiasmus
brauchst du nicht auszusprechen... Zeig einfach, wer du jetzt bist.
Stell dir vor, hier wäre Rhodes! Spring hier! WOW! WOW!

Schau nach vorne! Spring hier! WOW! WOW!