Cinta Pertama Butterfly (Hatsukoi Butterfly) - JKT48 перевод на английский

Cinta Pertama Butterfly (Hatsukoi Butterfly)

Dari celah di jendela yang terbuka
Kupu kupu putih pun menyelinap
Dengan bebasnya di tengah pelajaran
Terbang menyusuri dinding di kelas

Ku ingin berada di sebelah mu seperti dia
Agar tak menyadari keberadaan ku

Cinta pertama butterfly
Janganlah kamu tangkap
Bagi ku kau adalah flower

Ohh sedihnya butterfly
Walau ada di sini
Diriku (diriku)
Tak mampu tuk berkata

Dengan ekspresi wajah serius mu yang indah
Dirimu menatap lurus ke depan
Jika hinggap di ikat rambut ponytail mu
Mungkin akan semerbak shampoo manismu

Jiwa dan raga ini
Bagaikan sedang berpisah tempat
Diriku melihat mu dari tempat ini

Cinta pertama butterfly
Meski terus mengganggu
Tolong jangan usir aku keluar

Sedikit lagi butterfly
Biarkan ku di samping mu
Dirimu (dirimu)
Sangat aku sayangi

Lihat di atas meja sedang melipat sayapnya
Saat bernapas bel berhenti sejenak
Kamu berkedip pada ku

Cinta pertama butterfly
Janganlah kamu tangkap
Bagi ku kau adalah flower

Ohh sedihnya butterfly
Walau ada di sini
Cintaku (cintaku)
Yang jauh

Cinta pertama butterfly
Meski terus mengganggu
Tolong jangan usir aku keluar

Sedikit lagi butterfly
Biarkan ku di samping mu
Dirimu (dirimu)
Sangat aku sayangi

First Love Butterfly (Hatsukoi Butterfly)

From the gap in the open window
A white butterfly sneaks in
Freely in the middle of class
Flying along the walls of the classroom

I want to be next to you like it
So that you don't notice my presence

First love butterfly
Don't catch it
You are a flower to me

Oh, how sad the butterfly is
Although it's here
I (I)
Can't speak

With your beautiful serious expression
You stare straight ahead
If it lands on your ponytail
Perhaps your sweet shampoo scent will waft

My soul and body
As if they are separated
I see you from here

First love butterfly
Even though you keep bothering me
Please don't kick me out

Just a little more butterfly
Let me be by your side
You (you)
I love you so much

Look, on the table, it's folding its wings
When it breathes, the bell stops for a moment
You blink at me

First love butterfly
Don't catch it
You are a flower to me

Oh, how sad the butterfly is
Although it's here
My love (my love)
Far away

First love butterfly
Even though you keep bothering me
Please don't kick me out

Just a little more butterfly
Let me be by your side
You (you)
I love you so much